1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
入力: ivy68 のパパ-HDVietnam

2
00:03:46,416 --> 00:03:51,415
浙江省湖州市

3
00:03:53,625 --> 00:03:55,957
あなたの骨壷の中には誰がいますか？

4
00:03:59,916 --> 00:04:00,749
百里。

5
00:04:20,500 --> 00:04:23,665
ウー・ワンリ、この野郎！

6
00:04:23,958 --> 00:04:25,890
お父さんに言ってやるよ！

7
00:04:25,916 --> 00:04:26,499
劉少子。

8
00:04:26,500 --> 00:04:26,999
劉少子。

9
00:04:27,416 --> 00:04:30,749
これはお父さんに私を非難するためのものです！

10
00:04:41,041 --> 00:04:41,999
ウー・ワンリ

11
00:04:44,875 --> 00:04:45,624
ここに来てください。

12
00:04:49,916 --> 00:04:51,249
銃を持っていますか？

13
00:04:51,291 --> 00:04:52,949
とても怖いです。

14
00:04:53,875 --> 00:04:55,824
あなたはかなり高圧的な人です。

15
00:04:57,916 --> 00:04:59,374
何か鐘が鳴りますか？

16
00:04:59,375 --> 00:05:00,457
私を手放してください！

17
00:05:07,125 --> 00:05:10,940
リトルバン、私は誰ですか？

18
00:05:11,916 --> 00:05:12,915
銭利。

19
00:05:14,750 --> 00:05:16,999
お父さん！

20
00:05:17,583 --> 00:05:19,832
お母さん！

21
00:05:20,833 --> 00:05:22,790
お父さん！

22
00:05:23,541 --> 00:05:25,540
お母さん！

23
00:05:29,000 --> 00:05:30,332
お父さん！

24
00:05:31,791 --> 00:05:33,165
お母さん…

25
00:05:33,750 --> 00:05:34,624
銭利…

26
00:05:35,291 --> 00:05:36,924
銭利が帰ってきた！

27
00:05:54,625 --> 00:05:55,249
お父さん、

28
00:05:57,125 --> 00:05:57,832
お母さん。

29
00:06:03,333 --> 00:06:05,174
バイリは……消えてしまった。

30
00:06:13,291 --> 00:06:14,499
百里。

31
00:06:15,208 --> 00:06:16,740
食べてください。

32
00:06:20,833 --> 00:06:24,365
Qianli、あなたも食べます。

33
00:06:28,833 --> 00:06:29,957
何してるの？

34
00:06:29,958 --> 00:06:30,790
お母さん。

35
00:06:31,708 --> 00:06:32,790
軍隊で？

36
00:06:33,416 --> 00:06:34,290
私は中隊長です。

37
00:06:34,833 --> 00:06:36,115
何人を指揮しますか？

38
00:06:36,208 --> 00:06:37,582
150くらい。

39
00:06:38,333 --> 00:06:40,190
あなたは高官ですよ！

40
00:06:42,583 --> 00:06:44,065
はい、高級オフィスです。

41
00:06:47,166 --> 00:06:49,624
川下りのリンピー・チェンから聞いた

42
00:06:50,250 --> 00:06:53,632
政府は私たちに0.39エーカーの土地を割り当てました。

43
00:06:54,583 --> 00:06:55,707
1947年に...

44
00:06:56,166 --> 00:06:57,624
蒙陰県で戦ったとき、

45
00:06:57,708 --> 00:06:59,207
そこに前庭と裏庭のある家を見ました

46
00:06:59,625 --> 00:07:02,715
フラッシュ切妻屋根と母屋を備えています。

47
00:07:02,791 --> 00:07:06,207
軒先にはツバメの巣が5つほど入ることができます。

48
00:07:06,958 --> 00:07:10,124
私たちの家族は何世代にもわたって水の上に浮かんでいます。

49
00:07:10,666 --> 00:07:12,249
そこに家を建てると、

50
00:07:12,375 --> 00:07:14,957
村人たちは間違いなく私たちを新しい視点で見るでしょう。

51
00:07:19,291 --> 00:07:20,974
お母さん、これが私の補助金です。

52
00:07:23,458 --> 00:07:27,524
来年の2月2日に建設を開始すると、
冬の初めまでに終わらせることができます。

53
00:07:28,000 --> 00:07:32,957
また戻ってきたら、見つけられるよ

54
00:07:32,958 --> 00:07:35,015
万里にとっては良い妻だ。

55
00:07:35,041 --> 00:07:36,290
また出発するんですか？

56
00:07:38,000 --> 00:07:39,457
まだ戦いに行くのですか？

57
00:07:39,500 --> 00:07:41,415
お母さん、戦争はもう終わったのよ。

58
00:07:41,958 --> 00:07:43,207
もう戦いはありません。

59
00:07:43,458 --> 00:07:44,582
もう戦いはありません。

60
00:07:58,458 --> 00:07:59,790
あなたの銃を見せてください。

61
00:08:00,500 --> 00:08:01,707
見てみましょう。

62
00:08:10,875 --> 00:08:12,765
誰にも銃を向けないでください。

63
00:08:17,000 --> 00:08:18,832
誰にも銃を向けるなと言ったはずだ！

64
00:08:18,958 --> 00:08:21,290
軍団本部からの命令だ！

65
00:08:22,208 --> 00:08:24,207
軍団本部からの命令だ！

66
00:08:24,375 --> 00:08:25,749
皆さん注目してください！

67
00:08:26,416 --> 00:08:27,374
呉乾麗とは？

68
00:08:27,500 --> 00:08:28,332
現在！

69
00:08:28,750 --> 00:08:29,707
緊急！

70
00:08:29,833 --> 00:08:30,749
あなたの休暇は取り消されます。

71
00:08:30,791 --> 00:08:33,257
- 朝一番で勤務の報告。
- 了解！

72
00:08:40,125 --> 00:08:40,957
銭利。

73
00:08:44,208 --> 00:08:45,040
銭利。

74
00:08:52,458 --> 00:08:53,540
- 春の初めまでに戻ってきます。
- わかった。

75
00:08:54,916 --> 00:08:56,949
帰ったら家を建てます。

76
00:09:08,791 --> 00:09:10,749
あなたと一緒に戦いに行きたいです。

77
00:09:18,583 --> 00:09:22,590
バイリさんは、私と彼は家族のために十分に戦ったと言いました。

78
00:09:22,708 --> 00:09:24,607
軍隊に入る必要はありません。

79
00:09:27,666 --> 00:09:30,065
リッテ・バン、家に帰るから待っててね。

80
00:09:30,291 --> 00:09:31,499
今すぐ戻ってください。

81
00:10:02,583 --> 00:10:05,207
{\an3}1950 年 9 月 15 日

82
00:10:09,833 --> 00:10:12,665
韓国・仁川

83
00:10:15,916 --> 00:10:17,249
今年の7月7日から、

84
00:10:17,250 --> 00:10:21,965
海兵隊を率いるアメリカ陸軍のマッカーサー元帥は、
北朝鮮への宣戦布告。

85
00:10:22,208 --> 00:10:24,415
圧倒的なスピードで、アメリカ空軍は...

86
00:10:24,458 --> 00:10:26,915
敵の全地形を絨毯爆撃した。

87
00:10:26,958 --> 00:10:30,332
勝利は数週間以内に予想されます。

88
00:10:30,541 --> 00:10:32,040
AFNKです。

89
00:10:32,083 --> 00:10:35,015
最新ニュースを最前線からお届けします。

90
00:11:28,125 --> 00:11:31,624
鴨緑江南西工場地帯の近くです。

91
00:11:33,125 --> 00:11:35,082
所定の位置にあり、ターゲットはロックされており、

92
00:11:35,208 --> 00:11:36,207
落とす準備ができています。

93
00:11:37,208 --> 00:11:40,165
ミッションを進めてください。

94
00:11:40,791 --> 00:11:41,665
コピー。

95
00:11:51,291 --> 00:11:53,249
ベースコントロール、こちらはブレイドチームです。

96
00:11:53,333 --> 00:11:54,332
私たちは射撃ゾーンを超えています、

97
00:11:54,375 --> 00:11:55,874
中国国境を越える。

98
00:11:56,041 --> 00:11:59,249
すべてのターゲットはオープンです。アクションを確認する必要があります。

99
00:11:59,333 --> 00:11:59,874
以上。

100
00:12:01,000 --> 00:12:01,874
ブレードチーム。

101
00:12:01,916 --> 00:12:04,040
8つの翼を2番目の場所に持っていくだけです。

102
00:12:04,333 --> 00:12:05,957
私たちの使命は彼らの供給ラインを遮断することです

103
00:12:05,958 --> 00:12:07,249
必要なあらゆる手段を使って。

104
00:12:07,291 --> 00:12:08,040
以上。

105
00:12:08,750 --> 00:12:10,249
ブレードチーム、それをコピーしてください。

106
00:12:14,958 --> 00:12:17,832
安東の中国国境

107
00:12:21,708 --> 00:12:22,790
敵機！

108
00:12:23,291 --> 00:12:24,540
敵機！

109
00:13:00,375 --> 00:13:06,874
仁川月尾島

110
00:13:22,833 --> 00:13:24,665
報道陣にとって完璧な写真撮影。

111
00:13:24,750 --> 00:13:28,540
これはマッカーサーの次期大統領選挙キャンペーンの一環なのか？

112
00:13:29,000 --> 00:13:31,857
この戦争が終わったら彼は大統領になると思いますか?

113
00:13:32,333 --> 00:13:34,365
彼はすでに2回挑戦しました。

114
00:13:36,137 --> 00:13:39,037
オリバー・P・スミス (第1海兵師団司令官)

115
00:13:37,291 --> 00:13:38,249
チャンスではない。

116
00:13:39,902 --> 00:13:44,902
アメリカ陸軍第7歩兵師団。
第31歩兵連隊。別名シロクマ。

117
00:13:46,541 --> 00:13:49,290
ほら、吐いているクマだよ。

118
00:13:49,458 --> 00:13:51,832
帰りの船にどうやって乗るの？

119
00:13:52,416 --> 00:13:54,499
暴れるつもりなら、人目につかないところでやってください。

120
00:13:54,708 --> 00:13:56,415
連隊に恥をかかせるな。

121
00:13:56,791 --> 00:14:00,207
第一次世界大戦のシベリアで私たちの連隊が何をしたか覚えていますか?

122
00:14:01,166 --> 00:14:04,649
そして私たちが日本人を止めるのを手伝ったとき
第二次世界大戦中のフィリピンで？

123
00:14:05,083 --> 00:14:06,965
私たちの遺産です、おい！

124
00:14:07,000 --> 00:14:08,499
心配しないでください、皆さん。

125
00:14:08,833 --> 00:14:10,865
ここはノルマンディーではありません。

126
00:14:11,291 --> 00:14:12,457
これは簡単なことでした。

127
00:14:12,541 --> 00:14:15,874
第 1 海兵師団を記者たちのために飛び回らせましょう

128
00:14:16,333 --> 00:14:20,265
そして、このレザーネックたちに本当の戦いがどのようなものかを見せてやろう。

129
00:14:36,458 --> 00:14:40,958
ダグラス・マクアサー (陸軍大将)

130
00:14:36,458 --> 00:14:39,582
私たちはソウルを取り戻します

131
00:14:39,875 --> 00:14:41,957
そして韓国を丸ごと作りましょう！

132
00:14:42,416 --> 00:14:44,290
そして私はあなたに保証します、

133
00:14:44,875 --> 00:14:47,582
これは速い戦争になるだろう。

134
00:14:48,083 --> 00:14:52,290
神のご意志なら、感謝祭までには終わるでしょう。

135
00:14:52,875 --> 00:14:55,165
一般的に、韓国を完全にすることはできますか

136
00:14:55,208 --> 00:14:58,249
アメリカ軍が38度線を越えるということですか？

137
00:14:58,375 --> 00:15:02,332
それが韓国にとって、そして世界にとって最善であるならば、

138
00:15:02,416 --> 00:15:05,374
そうすれば神が私たちの道を導いてくださるでしょう！

139
00:15:05,458 --> 00:15:08,165
将軍、この作戦に自信はありますか？

140
00:15:08,250 --> 00:15:10,707
金日成を過小評価していませんか？

141
00:15:10,791 --> 00:15:13,374
彼の後ろにはスターリンと毛沢東がいる。

142
00:15:13,458 --> 00:15:16,332
私は敵を決して過小評価しません。

143
00:15:17,458 --> 00:15:19,765
私の実績はあります。

144
00:15:20,000 --> 00:15:22,540
優秀な第 1 海兵師団

145
00:15:23,000 --> 00:15:25,665
そして最高の将軍と兵士たち

146
00:15:25,666 --> 00:15:28,624
神の緑の大地の表面に。

147
00:15:28,666 --> 00:15:31,790
私たちは成功すると信じています。

148
00:15:39,192 --> 00:15:44,192
彭徳懐
CMC副会長。
北西軍区の司令官。

149
00:15:45,458 --> 00:15:48,790
感謝祭のかなり前にこの件を終わらせることができると思います。

150
00:15:49,041 --> 00:15:52,665
将軍、あなたは私の心を読んでいましたね。

151
00:15:55,366 --> 00:15:58,366
エドワード・M・アーモンド
(X軍団の司令官)

152
00:15:59,208 --> 00:16:07,999
北京 1950 年 10 月 4 日

153
00:16:08,333 --> 00:16:10,415
9月15日から19日まで

154
00:16:10,583 --> 00:16:13,990
装備を整えた7万人以上の米兵が仁川に上陸した。

155
00:16:14,333 --> 00:16:16,665
9月28日までに朝鮮人民軍は

156
00:16:16,666 --> 00:16:18,207
38度線以北まで後退した。

157
00:16:18,500 --> 00:16:19,707
さらに深刻な問題は、

158
00:16:19,875 --> 00:16:23,415
マッカーサーは7月31日にも台湾を訪問した。

159
00:16:24,041 --> 00:16:26,582
私たちの報告によると、第13米空軍は

160
00:16:26,583 --> 00:16:28,165
台湾に入り駐在することになる。

161
00:16:28,458 --> 00:16:30,415
これはその点における米国の最大の動きである

162
00:16:30,500 --> 00:16:32,457
第7海兵艦隊が台湾を封鎖して以来。

163
00:16:32,583 --> 00:16:34,499
今年の6月26日。

164
00:16:34,833 --> 00:16:35,832
これは完全な違反です

165
00:16:35,833 --> 00:16:38,207
米国政府が発表した声明

166
00:16:38,375 --> 00:16:40,124
今年の1月5日。

167
00:16:41,833 --> 00:16:44,415
昨日である10月3日には、

168
00:16:44,958 --> 00:16:46,540
第1騎兵師団と第24師団

169
00:16:46,791 --> 00:16:49,957
米地上軍の全員が完全に集結した

170
00:16:50,083 --> 00:16:52,665
そしていつでも38度線を越えて北へ向かう準備ができています。

171
00:16:52,916 --> 00:16:55,474
これは私たちの収益ラインを完全に超えました。

172
00:16:55,958 --> 00:16:57,832
皆さんはそれを聞きましたか？

173
00:16:59,750 --> 00:17:01,624
38度線を越えたら、

174
00:17:02,958 --> 00:17:05,432
彼らも鴨緑江を渡るつもりですか？

175
00:17:10,666 --> 00:17:12,290
実は台湾に駐在することで、

176
00:17:12,625 --> 00:17:15,082
米軍はすでに我が国の領土に侵入しています。

177
00:17:18,583 --> 00:17:20,915
彼らは現在、朝鮮半島に軍隊を集結させている

178
00:17:20,958 --> 00:17:23,082
そして私たちの国家の安全を脅かしています。

179
00:17:26,166 --> 00:17:29,499
1950 年 10 月 5 日

180
00:17:29,750 --> 00:17:32,582
午前3時

181
00:17:32,584 --> 00:17:35,084
マオ・アイン
毛沢東の息子

182
00:17:36,375 --> 00:17:37,124
ペンおじさん。

183
00:17:39,041 --> 00:17:40,341
安寧、

184
00:17:43,128 --> 00:17:45,128
会長は眠っていますか？
- まだ。

185
00:17:45,291 --> 00:17:46,499
お父さんはあなたがここにいるだろうと予想していました

186
00:17:46,500 --> 00:17:47,957
そして玄関で待つように言いました。

187
00:17:48,708 --> 00:17:51,332
菊の香りの図書館

188
00:17:53,875 --> 00:17:54,749
入ってください。

189
00:17:55,541 --> 00:17:57,915
多数の戦艦が配備される

190
00:17:57,916 --> 00:18:00,415
米国第7艦隊に参加する。

191
00:18:00,708 --> 00:18:01,582
会長。

192
00:18:01,958 --> 00:18:08,165
一方、アメリカは台湾での軍事力を強化する。

193
00:18:08,875 --> 00:18:12,999
ペンさん、まだ起きていますか？

194
00:18:14,208 --> 00:18:17,999
この状況についてどう思いますか?

195
00:18:18,833 --> 00:18:21,124
まず委員長の御意見を伺いたいと思います。

196
00:18:24,000 --> 00:18:25,457
この国は新しく設立された国です

197
00:18:27,208 --> 00:18:29,574
そして何千ものことがなされるのを待っています。

198
00:18:29,708 --> 00:18:32,340
今の私たちの状況なら、

199
00:18:34,666 --> 00:18:36,540
私は本当にこの戦争をしたくない。

200
00:18:36,875 --> 00:18:39,257
でもそれが未来のためなら

201
00:18:39,833 --> 00:18:42,665
そして平和的な発展

202
00:18:43,208 --> 00:18:46,215
数十年、あるいは何世紀にもわたる我が国の、

203
00:18:47,666 --> 00:18:49,799
私たちはこの戦争を戦わなければなりません。

204
00:18:57,833 --> 00:18:59,915
外国人は私たちを見下している。

205
00:19:02,208 --> 00:19:03,415
プライド

206
00:19:03,875 --> 00:19:06,332
戦場でのみ獲得できます。

207
00:19:06,833 --> 00:19:07,790
同意します。

208
00:19:08,500 --> 00:19:11,290
私は韓国を支援するというあなたの決定を支持します。

209
00:19:13,625 --> 00:19:15,374
安心しました。

210
00:19:21,458 --> 00:19:23,665
会長、私はこう考えています。

211
00:19:23,708 --> 00:19:26,307
東部戦線にも軍隊を置くべきだ。

212
00:19:26,750 --> 00:19:29,207
長津湖に駐留可能

213
00:19:29,291 --> 00:19:31,165
アメリカ軍と戦うために。

214
00:19:32,083 --> 00:19:32,790
ペンおじさん。

215
00:19:35,541 --> 00:19:36,040
ペンおじさん。

216
00:19:36,041 --> 00:19:36,874
推測させてください。

217
00:19:37,125 --> 00:19:38,624
言いたいことは分かりますか？

218
00:19:38,833 --> 00:19:41,657
私をあなたの最初の兵士にさせてください、ペン首席司令官。

219
00:19:43,166 --> 00:19:44,374
あなたには二人の兄弟がいます。

220
00:19:44,958 --> 00:19:47,249
そのうちの1つは紛失しており、まだ見つかっていません

221
00:19:47,291 --> 00:19:51,040
上海ですよね？

222
00:19:54,791 --> 00:19:56,832
はい、上海です。

223
00:19:57,041 --> 00:19:58,499
もう一人は病気です。

224
00:19:58,500 --> 00:20:00,249
あなたはただ一人です

225
00:20:00,291 --> 00:20:01,874
今、あなたのお父さんのそばにいられるのは誰ですか。
- ペンおじさん。

226
00:20:01,875 --> 00:20:03,790
だから本当に行かないほうがいいよ、息子！

227
00:20:05,166 --> 00:20:06,707
何十万人もの民間人の子供たち

228
00:20:06,791 --> 00:20:08,224
命令ひとつで戦争に行くのです。

229
00:20:08,250 --> 00:20:10,082
なぜ行ってはいけないのでしょうか？

230
00:20:15,750 --> 00:20:22,165
ペンさん、彼を一緒に行かせてください。

231
00:20:40,500 --> 00:20:42,915
今、一番大切なことは、

232
00:20:42,958 --> 00:20:44,665
それは私たちの西側の側面ですか、

233
00:20:44,750 --> 00:20:48,082
第 1 軍団と第 1 騎兵隊および第 24 師団

234
00:20:48,125 --> 00:20:50,874
38号線を越えて平壌を占領するだろう。

235
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
米軍が38度線を砲撃

236
00:20:52,125 --> 00:20:56,457
お母さん、こちらはフォーチュン 7 飛行隊のリーダー、359-er です。

237
00:20:57,000 --> 00:20:58,082
IP に到達しました。

238
00:20:58,125 --> 00:21:00,582
ターゲット「キャスト・アイアン」への爆撃を開始。

239
00:21:00,625 --> 00:21:03,165
目標を 1 分超過しました。

240
00:21:20,333 --> 00:21:22,665
とりあえず、現在の計画としては、

241
00:21:22,708 --> 00:21:25,290
港湾都市興南を占領するよう要求している

242
00:21:25,333 --> 00:21:27,874
北西に向かって鴨緑江までドライブします。

243
00:21:27,916 --> 00:21:32,982
私たちは別れることになることを覚えておいてください
長津湖にいる私たちの軍隊から。

244
00:21:54,958 --> 00:21:56,890
米軍は北へ進軍した

245
00:21:56,916 --> 00:21:58,415
そして38度線を越えました。

246
00:21:58,791 --> 00:22:00,999
鴨緑江が目の前にあります。

247
00:22:01,958 --> 00:22:03,749
それらを無視すると、

248
00:22:05,166 --> 00:22:09,790
私たちの国内外の敵
私たちは弱くてだまされやすいと思うでしょう。

249
00:22:10,291 --> 00:22:11,707
私たちは同じ立場にあります。

250
00:22:11,875 --> 00:22:14,874
韓国の同志たちは我々に助けを求めています。

251
00:22:15,500 --> 00:22:16,207
したがって、

252
00:22:16,833 --> 00:22:18,915
今すぐパンチを一発出してください

253
00:22:19,000 --> 00:22:20,832
将来百発のパンチを避けるために。

254
00:22:21,958 --> 00:22:23,124
私は宣言します

255
00:22:23,208 --> 00:22:25,557
彭徳懐同志を任命する

256
00:22:25,875 --> 00:22:29,499
中国人民志願軍の最高司令官として

257
00:22:29,916 --> 00:22:31,790
政治委員も同様に

258
00:22:31,958 --> 00:22:34,532
海外でのこの作戦で軍を率いることになる。

259
00:22:36,496 --> 00:22:40,496
米国本社 最高層ビル
東京、日本。

260
00:22:58,375 --> 00:23:02,582
米国東部戦線暫定司令部 

261
00:23:07,750 --> 00:23:11,599
紳士諸君、私たちの戦車は第 38 号線を通過しました。

262
00:23:11,875 --> 00:23:14,474
そして私たちの敵は圧倒されました。

263
00:23:15,375 --> 00:23:18,849
私には勝利が確定したように思えます。

264
00:23:19,875 --> 00:23:22,399
次の行動を計画する時期が来ました。

265
00:23:22,500 --> 00:23:26,374
大将、空軍が空域を制圧しました。

266
00:23:26,625 --> 00:23:28,999
第10軍団が興南港を占領

267
00:23:29,166 --> 00:23:31,999
そして鴨緑江を前進する準備が整いました。

268
00:23:33,080 --> 00:23:36,080
韓国
イーストフロントナングニム山脈

269
00:23:32,625 --> 00:23:35,999
先生、大統領は本当に私たちに鴨緑江へ向かうよう命令したのでしょうか？

270
00:23:36,041 --> 00:23:38,290
トルーマン氏は命令を下さない。

271
00:23:38,500 --> 00:23:40,274
提案だけ。

272
00:23:40,875 --> 00:23:42,790
では、共産主義中国はどうなるのでしょうか？

273
00:23:42,450 --> 00:23:45,450
アメリカ西部戦線司令部
平壌、韓国

274
00:23:43,000 --> 00:23:44,499
彼らは兵士を配備した

275
00:23:44,541 --> 00:23:46,249
そして彼らは私たちの息子たちを攻撃しています。

276
00:23:46,375 --> 00:23:49,124
この先制警告にどう対応すべきか

277
00:23:47,908 --> 00:23:49,908
ウォルトン・H・ウォーカー
（第8軍司令官）

278
00:23:49,166 --> 00:23:50,499
そして彼らの行動は？

279
00:23:50,750 --> 00:23:55,040
ウォーカー将軍、私たちはよく訓練された兵士を指揮しています。

280
00:23:55,291 --> 00:23:56,290
農民ではありません。

281
00:23:56,875 --> 00:23:58,540
もし私たちがこの戦争を終わらせるつもりなら、

282
00:23:58,750 --> 00:24:01,599
鉄は熱いうちに打たなければなりません。

283
00:24:03,000 --> 00:24:06,707
義勇軍司令部、韓国、太裕洞

284
00:24:10,083 --> 00:24:12,582
指揮官、電報を受け取りました。

285
00:24:13,166 --> 00:24:16,632
米機械化軍は続けた
猛スピードで北へ向かう。

286
00:24:18,250 --> 00:24:20,165
このまま続けば、

287
00:24:20,458 --> 00:24:24,040
敵は間もなく私たちの目の前に迫ってくるでしょう。

288
00:24:24,750 --> 00:24:27,457
ペン司令官、米国第 1 海兵師団はすでに

289
00:24:27,500 --> 00:24:29,540
元山に上陸した。

290
00:24:27,068 --> 00:24:30,068
鄧華
副司令官
中国人民志願軍

291
00:24:30,208 --> 00:24:32,415
彼らの師団司令官スミス少将

292
00:24:32,541 --> 00:24:35,707
重装備の25,000人の兵士を率いている

293
00:24:35,833 --> 00:24:39,574
東部戦線から長津湖に向けて集結する。

294
00:24:39,625 --> 00:24:42,065
彼らは挟み撃ちをしたいのです。

295
00:24:42,083 --> 00:24:44,140
西部戦線の軍隊とともに

296
00:24:44,208 --> 00:24:47,732
韓国を完全占領するという目標を達成するために。

297
00:24:49,333 --> 00:24:51,040
直ちに議長に報告してください。

298
00:24:52,666 --> 00:24:54,874
まずは西部戦線に兵力を集めるつもりだ

299
00:24:55,083 --> 00:24:57,032
米軍から守るため。

300
00:24:57,083 --> 00:24:59,249
同時に中央軍事委員会に要請する

301
00:24:59,291 --> 00:25:02,124
戦略軍を直ちに韓国に派遣する

302
00:25:02,541 --> 00:25:06,624
そして東部戦線の長津湖で敵を阻止する。

303
00:25:07,333 --> 00:25:08,082
はい。

304
00:25:09,000 --> 00:25:10,915
彭司令官に電報を送る

305
00:25:10,958 --> 00:25:13,999
康渓と長津湖についての説明

306
00:25:14,666 --> 00:25:16,415
が世話をする必要があります

307
00:25:16,875 --> 00:25:20,332
ソン・シルンの第9軍団。

308
00:25:21,158 --> 00:25:24,158
第3野戦軍、第9軍団
中国人民義勇軍

309
00:25:20,583 --> 00:25:21,915
彼らの使命は敵をおびき寄せることです

310
00:25:21,916 --> 00:25:24,849
そして彼らを殲滅するチャンスを掴みます。

311
00:25:29,166 --> 00:25:30,249
三八式小銃は何丁ありますか?

312
00:25:30,333 --> 00:25:31,332
十六。

313
00:25:31,458 --> 00:25:32,249
ステン99はどうですか？

314
00:25:32,333 --> 00:25:33,624
全部手に入れました。

315
00:25:34,083 --> 00:25:35,515
全員を元に戻してください。

316
00:25:35,625 --> 00:25:38,499
中隊長のユ・コンロンが何人かと喧嘩をしています。

317
00:25:38,541 --> 00:25:40,874
- 誰と？
- 砲兵大隊の人々。

318
00:25:40,875 --> 00:25:41,999
動かないで下さい。

319
00:25:43,541 --> 00:25:44,415
もっと大きな声で話してください！

320
00:25:44,583 --> 00:25:46,082
何も聞こえません。

321
00:25:46,375 --> 00:25:47,749
あなたには能力がないだけです。

322
00:25:48,083 --> 00:25:48,624
降りてください。

323
00:25:49,291 --> 00:25:49,957
ユ・コンロン！

324
00:25:52,875 --> 00:25:55,165
ヤン、何が起こっているの？

325
00:25:55,291 --> 00:25:56,682
- ヤン大隊長はこう言います...
- 静かにしてください！

326
00:25:57,083 --> 00:25:58,149
中隊司令官。

327
00:25:58,166 --> 00:26:00,124
楊大隊長は城関村の戦いについてこう語った。

328
00:26:00,166 --> 00:26:01,749
第7中隊は多すぎる死傷者を出した。

329
00:26:01,791 --> 00:26:02,957
たとえ勝ったとしても大したことはない。

330
00:26:03,000 --> 00:26:04,374
砲兵大隊がなかったら、

331
00:26:04,583 --> 00:26:05,999
戦場に入る事さえ出来なかった。

332
00:26:06,250 --> 00:26:08,665
彼らは勝利を自分の手柄にするべきだ。

333
00:26:08,708 --> 00:26:11,415
ヤン大隊長、わが第7中隊を占領

334
00:26:11,458 --> 00:26:13,540
砲兵大隊の 11 門の大砲のうち 8 門。

335
00:26:13,583 --> 00:26:15,790
私たちはあなたをサポートしましたよね？

336
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
あなたは本当に何かです。

337
00:26:17,666 --> 00:26:20,249
これほど多くの死傷者を出すことができたのは、なんと光栄なことでしょう!

338
00:26:20,458 --> 00:26:21,965
- 何って言ったの？
- 呉乾麗！

339
00:26:22,875 --> 00:26:23,790
何してるの？

340
00:26:24,000 --> 00:26:24,665
注意！

341
00:26:25,583 --> 00:26:29,207
師団長、私たちは計画を立てています
砲兵大隊とのパーティー。

342
00:26:29,375 --> 00:26:32,165
ふざけるのはやめてください、指揮官がここにいます。

343
00:26:34,208 --> 00:26:35,457
注意！

344
00:26:38,708 --> 00:26:40,915
指揮官、私は呉乾麗です。

345
00:26:40,916 --> 00:26:42,749
第7中隊中隊長。

346
00:26:42,791 --> 00:26:44,207
あなたのことは聞いたことがあります。

347
00:26:44,625 --> 00:26:46,665
我が第九軍団の英雄。

348
00:26:47,291 --> 00:26:49,374
あなたの第 7 会社は非常に有名です。

349
00:26:49,708 --> 00:26:51,724
人々はあなたを第 7 相互浸透会社と呼びます。

350
00:26:51,791 --> 00:26:52,832
兵団党委員会

351
00:26:52,833 --> 00:26:54,957
あなたにペナントを発行するはずだった、

352
00:26:55,000 --> 00:26:58,332
しかし今は戦争が終わるまで待たなければなりません。

353
00:26:58,750 --> 00:26:59,415
はい！

354
00:26:59,500 --> 00:27:00,749
敬礼！

355
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
ソン・シルン
の司令官および政治委員
中国人民志願軍第9軍団

356
00:27:05,666 --> 00:27:07,165
安心して！

357
00:27:08,666 --> 00:27:09,790
同志諸君、

358
00:27:10,916 --> 00:27:12,390
私は男の子に会いました

359
00:27:12,416 --> 00:27:14,582
今日はここで。

360
00:27:15,000 --> 00:27:17,249
彼はあなたの師団司令官にこう主張しました。

361
00:27:17,375 --> 00:27:19,374
彼に軍隊への入隊を許可した。

362
00:27:19,625 --> 00:27:21,082
師団長は彼にこう尋ねた。

363
00:27:22,333 --> 00:27:24,207
「なぜ軍人になりたいのですか？」

364
00:27:25,333 --> 00:27:26,457
彼はこう言いました。

365
00:27:26,916 --> 00:27:28,374
私の父は言いました

366
00:27:29,458 --> 00:27:31,407
共産党

367
00:27:31,416 --> 00:27:32,582
そして毛主席

368
00:27:33,333 --> 00:27:35,040
私たち家族に土地を割り当てました。

369
00:27:36,291 --> 00:27:37,582
でも誰かがここにいます

370
00:27:38,375 --> 00:27:40,415
彼らから土地を奪うために。

371
00:27:41,083 --> 00:27:42,915
そんなことを許すわけにはいきません。

372
00:27:43,208 --> 00:27:44,832
そういうことです。

373
00:27:45,500 --> 00:27:48,499
私たちはちょうど国全体に勝利したところです。

374
00:27:48,666 --> 00:27:51,374
休む暇もないうちに、

375
00:27:52,375 --> 00:27:54,374
帝国主義アメリカ

376
00:27:55,166 --> 00:27:57,124
韓国と戦争を始めた

377
00:27:57,291 --> 00:27:59,999
私たちの北の国境で。

378
00:28:00,250 --> 00:28:02,165
彼らは戦争の熱を広めるつもりだ

379
00:28:02,208 --> 00:28:05,082
新しく設立された中国へ。

380
00:28:06,083 --> 00:28:07,665
どうすればいいでしょうか？

381
00:28:07,791 --> 00:28:09,832
戦い！

382
00:28:11,250 --> 00:28:12,249
それは正しい！

383
00:28:13,125 --> 00:28:14,832
毛沢東主席・朱首席司令官

384
00:28:14,958 --> 00:28:17,707
私たちの第9軍団に命令を出した

385
00:28:17,875 --> 00:28:18,749
北へ向かうために、

386
00:28:19,500 --> 00:28:20,957
米国の侵略に抵抗し、韓国を支援し、

387
00:28:21,208 --> 00:28:22,707
そして私たちの国を守りましょう！

388
00:28:23,041 --> 00:28:24,499
米国の侵略に抵抗し、韓国を支援しましょう！

389
00:28:24,708 --> 00:28:26,207
私たちの国を守れ！

390
00:28:26,416 --> 00:28:27,540
米国の侵略に抵抗し、韓国を支援しましょう！

391
00:28:27,750 --> 00:28:28,957
私たちの国を守れ！

392
00:28:29,208 --> 00:28:32,040
行け！行け！行け！

393
00:28:32,125 --> 00:28:35,890
私たちの軍隊は太陽に向かって走ります。

394
00:28:35,916 --> 00:28:39,549
祖国の大地に立ち、

395
00:28:39,750 --> 00:28:43,207
私たちは人々が待ち望んでいる希望です。

396
00:28:43,458 --> 00:28:46,832
誰も私たちを撃ち落とすことはできません。

397
00:28:51,125 --> 00:28:51,749
呉乾利！

398
00:28:51,875 --> 00:28:52,624
現在！

399
00:28:52,750 --> 00:28:54,224
・第7中隊を取り戻せ。
- はい！

400
00:28:57,458 --> 00:29:00,115
彼は先ほど司令官が言った少年です。

401
00:29:01,208 --> 00:29:03,249
彼は自分が呉乾麗の弟だと言いました。

402
00:29:04,208 --> 00:29:06,165
彼をあなたに渡します。

403
00:29:06,208 --> 00:29:07,274
はい！

404
00:29:08,875 --> 00:29:09,957
そこに入ってください！

405
00:29:10,666 --> 00:29:11,874
どうやってこの場所を見つけたのですか？

406
00:29:12,416 --> 00:29:13,665
密かにフォローしてます。

407
00:29:14,916 --> 00:29:16,165
どうやって師団長を見つけたのですか？

408
00:29:17,250 --> 00:29:18,999
車に乗っているということは高官に違いない。

409
00:29:19,041 --> 00:29:20,665
師団長の車を止めたんですか？

410
00:29:21,208 --> 00:29:22,165
私は兵士になりたいです。

411
00:29:22,166 --> 00:29:23,290
お父さんとお母さんは知っていますか？

412
00:29:24,250 --> 00:29:24,915
いいえ。

413
00:29:27,916 --> 00:29:29,040
ここから出て行け！

414
00:29:47,208 --> 00:29:49,082
全社ご指定の場所へ！

415
00:29:49,125 --> 00:29:50,665
物資満載！

416
00:29:53,666 --> 00:29:57,165
１、２、３、４！

417
00:30:01,000 --> 00:30:03,415
時間をマークしてください！

418
00:30:07,833 --> 00:30:09,582
141名の兵士が第3中隊に報告すべきだった。

419
00:30:09,625 --> 00:30:11,040
実際に130人の兵士が任務に就いた。

420
00:30:11,083 --> 00:30:12,582
残りは帰る途中です。

421
00:30:12,625 --> 00:30:14,457
258名の兵士が砲兵大隊に報告すべきだった。

422
00:30:14,500 --> 00:30:16,082
実際に221人の兵士が任務に就いた。

423
00:30:16,250 --> 00:30:17,332
157人の兵士が報告すべきだった

424
00:30:17,333 --> 00:30:18,749
第7相互浸透会社へ。

425
00:30:18,833 --> 00:30:19,790
指揮官！

426
00:30:20,500 --> 00:30:23,165
第7中隊のメイ・シェンが任務に就いた。

427
00:30:23,500 --> 00:30:24,707
157人の兵士が報告すべきだった

428
00:30:24,708 --> 00:30:26,165
第7相互浸透会社へ。

429
00:30:26,291 --> 00:30:28,557
実際に157人の兵士が任務に就いた。

430
00:30:29,375 --> 00:30:30,124
落ち込んでください！

431
00:30:30,458 --> 00:30:31,207
はい！

432
00:30:35,583 --> 00:30:36,249
中隊司令官、

433
00:30:37,208 --> 00:30:38,699
おしっこが必要です。

434
00:30:39,541 --> 00:30:41,140
話す前に報告してください。

435
00:30:41,500 --> 00:30:42,999
おしっこがしたくなったらここでしてください。

436
00:30:46,375 --> 00:30:46,999
銭利。

437
00:30:52,500 --> 00:30:53,082
中隊司令官、

438
00:30:53,125 --> 00:30:54,207
今ならできるよ！

439
00:30:54,375 --> 00:30:54,832
触らないでください。

440
00:30:54,958 --> 00:30:56,790
どこかに行って。

441
00:30:57,833 --> 00:30:59,915
あなたはすでに軍隊を退役しました。なぜ戻ってきたのですか？

442
00:31:00,750 --> 00:31:03,140
私がいないと不安になる人もいるかもしれません。

443
00:31:03,291 --> 00:31:04,082
つまり私のことですか？

444
00:31:05,625 --> 00:31:07,790
家に帰ったらすぐに新聞を読みました。

445
00:31:08,208 --> 00:31:09,207
幸いなことに、

446
00:31:09,375 --> 00:31:11,382
退院のための書類をまだ記入していません。

447
00:31:11,458 --> 00:31:13,207
12時間自転車に乗りました

448
00:31:13,250 --> 00:31:14,624
ここに戻るために。

449
00:31:14,916 --> 00:31:16,582
乗船中にマッサージをしてください。

450
00:31:17,416 --> 00:31:18,290
もちろん。

451
00:31:20,250 --> 00:31:21,457
何してるの？

452
00:31:23,791 --> 00:31:24,457
待って！

453
00:31:24,500 --> 00:31:26,340
誰か彼を捕まえてください！

454
00:31:27,833 --> 00:31:29,082
注文！

455
00:31:30,458 --> 00:31:32,040
全部隊搭乗中！

456
00:31:32,458 --> 00:31:34,040
全部隊搭乗中！

457
00:31:34,250 --> 00:31:34,974
はい！

458
00:31:35,041 --> 00:31:36,499
機内で！

459
00:31:49,250 --> 00:31:52,082
ウー・ワンリ、降りろ！

460
00:32:00,250 --> 00:32:01,440
こちらです！

461
00:32:04,916 --> 00:32:05,499
速い！

462
00:32:08,583 --> 00:32:09,290
そちら側。

463
00:32:09,708 --> 00:32:10,582
中隊司令官。

464
00:32:10,708 --> 00:32:11,499
急いで。

465
00:32:12,958 --> 00:32:14,057
そちら側。

466
00:32:14,125 --> 00:32:14,832
来て。

467
00:32:19,875 --> 00:32:21,649
- みんなここにいる？
- はい！

468
00:33:05,958 --> 00:33:08,540
第9軍団は中韓国境へ向かう

469
00:33:08,541 --> 00:33:11,390
山東省での訓練と強化を経て。

470
00:33:14,625 --> 00:33:16,240
その新しい新兵は砲兵小隊の下にリストされることになる。

471
00:33:16,333 --> 00:33:17,799
エントリを作成し、後で登録します。

472
00:33:18,333 --> 00:33:19,807
我々には兵士が不足していない。

473
00:33:21,916 --> 00:33:23,449
彼の名前はウー・ワンリです。

474
00:33:28,166 --> 00:33:29,374
彼に教えてください。

475
00:33:29,583 --> 00:33:30,999
これから戦闘に入ります。

476
00:33:31,083 --> 00:33:32,124
彼にどうやって教えればいいのでしょうか？

477
00:33:32,166 --> 00:33:35,299
あなたが私に教えたのと同じ方法で彼に教えてください。

478
00:33:39,791 --> 00:33:41,790
彼に生き残る方法を教えてください。

479
00:33:45,708 --> 00:33:47,682
あなたはレイ小隊長と一緒にいます。

480
00:33:59,291 --> 00:34:00,790
何を見てるんですか？

481
00:34:02,333 --> 00:34:03,540
なぜ？

482
00:34:03,791 --> 00:34:04,790
恥ずかしがり屋ですか？

483
00:34:05,875 --> 00:34:07,165
なぜ兵士になりたいのですか？

484
00:34:07,458 --> 00:34:09,165
だから兄は私を真剣に受け止めてくれるでしょう。

485
00:34:09,500 --> 00:34:10,665
あなたは何について話しているのですか？

486
00:34:12,208 --> 00:34:13,832
あなたは十分にタフです

487
00:34:13,875 --> 00:34:15,165
敵があなたを真剣に受け止めたとき。

488
00:34:17,708 --> 00:34:19,040
いつ銃を手に入れられますか？

489
00:34:20,083 --> 00:34:21,165
銃が欲しいですか？

490
00:34:21,375 --> 00:34:23,124
戦場で自分のために1つを手に入れましょう。

491
00:34:23,166 --> 00:34:23,832
そうじゃないですか？

492
00:34:23,958 --> 00:34:25,165
はい。

493
00:34:28,000 --> 00:34:28,790
コンロング。

494
00:34:29,583 --> 00:34:31,065
ピン・ヘ、これを受け取ってください。

495
00:34:39,291 --> 00:34:39,874
娘さん？

496
00:34:39,916 --> 00:34:41,124
8歳。

497
00:34:43,333 --> 00:34:45,832
彼女にとって 4 プラス 4 は 7 に相当します。

498
00:34:46,875 --> 00:34:49,199
なぜメダルをすべて持ち帰ったのですか？

499
00:34:53,000 --> 00:34:56,615
- 失うのが怖いんですか？
- これを上海に置いておけば、

500
00:34:57,125 --> 00:34:58,999
家族は私をとても寂しく思うでしょう。

501
00:35:00,291 --> 00:35:03,165
妻は自転車に乗って100里以上も私を送り出してくれました。

502
00:35:03,833 --> 00:35:05,457
彼女はずっと泣いていました。

503
00:35:05,583 --> 00:35:06,874
彼女は私にいつ帰宅するのか尋ねます。

504
00:35:07,708 --> 00:35:10,982
両親は私に残るよう全く説得しませんでした。

505
00:35:11,666 --> 00:35:14,115
春までに戻ると約束した

506
00:35:14,708 --> 00:35:16,590
彼らのために家を建てるために。

507
00:35:23,583 --> 00:35:25,499
彼は真面目すぎるんだよ。彼をからかうのはやめてください。

508
00:35:26,125 --> 00:35:28,124
さあ、ネズミよ。

509
00:35:30,625 --> 00:35:31,707
皆さんを紹介しましょう。

510
00:35:31,833 --> 00:35:32,665
私の名前はユウ・コンロンです。

511
00:35:32,708 --> 00:35:35,024
第7相互浸透中隊の第1小隊長。

512
00:35:37,333 --> 00:35:39,124
他の人が突撃するときは、通常、敵が前に出ます。

513
00:35:39,166 --> 00:35:40,374
突撃すると敵が前に出てきて、

514
00:35:40,416 --> 00:35:43,499
後ろにも、私の周りにも。

515
00:35:44,833 --> 00:35:45,749
それはどうですか？

516
00:35:50,208 --> 00:35:51,540
武器を掴まないでください。

517
00:35:52,083 --> 00:35:55,324
失った尊敬は自分で取り戻さなければなりません。

518
00:35:55,666 --> 00:35:57,707
次に紹介する人は

519
00:35:57,750 --> 00:35:59,090
砲兵小隊のリーダー。

520
00:35:59,125 --> 00:36:00,082
私はレイです。

521
00:36:00,416 --> 00:36:01,457
百里と乾里

522
00:36:01,500 --> 00:36:02,957
全員が彼の下で訓練を受けています。

523
00:36:05,541 --> 00:36:06,374
覚えて、

524
00:36:06,458 --> 00:36:08,499
第7中隊ではパパです。

525
00:36:08,541 --> 00:36:09,499
彼はパパ・レイです。

526
00:36:10,958 --> 00:36:12,665
パパ・レイと呼んでください。

527
00:36:17,583 --> 00:36:18,915
また戦います。

528
00:36:19,583 --> 00:36:20,874
何を考えているのですか？

529
00:36:22,666 --> 00:36:23,540
あなたはどうですか？

530
00:36:26,583 --> 00:36:29,232
繰り返される戦場の恐怖

531
00:36:29,291 --> 00:36:31,165
本に書いてあることと同じです

532
00:36:32,458 --> 00:36:35,232
新入社員のときに感じる恐怖。

533
00:36:35,333 --> 00:36:37,624
まさにそんな感じです。

534
00:36:50,500 --> 00:36:52,524
- 勝てないなら戦いをやめる。
- 私を放してください！

535
00:36:52,750 --> 00:36:54,207
彼を殺します！

536
00:36:54,250 --> 00:36:56,540
あなたの後ろにいるのは私たちの狙撃兵、ピン・ヘです。

537
00:36:58,583 --> 00:36:59,832
注意！

538
00:37:03,750 --> 00:37:04,499
ここに戻ってください！

539
00:37:06,875 --> 00:37:08,124
ここはどこ？

540
00:37:08,166 --> 00:37:09,415
7番目の相互浸透中隊！

541
00:37:09,458 --> 00:37:11,957
第7中隊はこんなはずじゃない。

542
00:37:12,750 --> 00:37:14,282
間違った車両に乗っているのでしょうか？

543
00:37:14,375 --> 00:37:17,124
私はYu Congrongに彼の性格をテストするように頼みました。

544
00:37:17,583 --> 00:37:18,082
銭利。

545
00:37:18,541 --> 00:37:19,874
彼らは私をいじめています。

546
00:37:19,916 --> 00:37:20,957
いじめてる？

547
00:37:21,000 --> 00:37:21,957
あの時は戦え！

548
00:37:22,000 --> 00:37:23,207
彼らは私より数が多い。

549
00:37:23,375 --> 00:37:25,749
第7中隊が遭遇するすべての敵

550
00:37:25,791 --> 00:37:27,774
私たちを数倍上回っています。

551
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
敵に伝えに行ってもいいですか

552
00:37:30,791 --> 00:37:32,549
彼らの数が私たちを上回っているということですか？

553
00:37:46,666 --> 00:37:49,624
ただいま入隊式を行っております
呉万里同志のために。

554
00:37:56,375 --> 00:37:57,932
敬礼！

555
00:37:59,708 --> 00:38:00,582
安心して！

556
00:38:00,791 --> 00:38:02,000
- ユ・コンロン。 
- ここ！

557
00:38:02,041 --> 00:38:03,540
あなたはベテランの同志です。

558
00:38:03,583 --> 00:38:04,582
ウー・ワンリに伝えてください

559
00:38:04,916 --> 00:38:07,549
中隊長呉百里が亡くなった経緯。

560
00:38:08,416 --> 00:38:09,440
はい。

561
00:38:12,083 --> 00:38:14,790
中隊長の呉百麗は積極的に敵を攻撃した

562
00:38:14,833 --> 00:38:17,099
淮海にいる少数の兵士たちと。

563
00:38:17,250 --> 00:38:20,707
敵のバンカーを追い抜いた後、彼は立ち去った

564
00:38:23,166 --> 00:38:24,457
戦友を守りながら。

565
00:38:24,500 --> 00:38:27,165
彼の死後、第7中隊は何をしたのでしょうか？

566
00:38:27,541 --> 00:38:28,790
第7相互浸透会社

567
00:38:28,833 --> 00:38:30,249
全滅して捕虜になった

568
00:38:30,625 --> 00:38:32,707
敵兵の数は6倍でした。

569
00:38:32,833 --> 00:38:34,457
予定されていた敵のバンカー

570
00:38:34,458 --> 00:38:36,165
1年以上軍隊を維持する

571
00:38:36,208 --> 00:38:38,332
第7中隊を保持したのは半日だけだった。

572
00:38:38,375 --> 00:38:41,499
私たちの前線は敵の前線の後ろにあります。

573
00:38:42,125 --> 00:38:44,249
私たちは多くの人を失うかもしれませんが、その犠牲のおかげで、

574
00:38:44,291 --> 00:38:46,457
軍全体の死傷者は最小限に抑えられる。

575
00:38:46,500 --> 00:38:48,165
このことを自慢すべきではありません。

576
00:38:49,541 --> 00:38:51,040
最も重要なことは、粘り強く続けることです。

577
00:38:51,666 --> 00:38:53,165
油断はできません。

578
00:38:53,583 --> 00:38:55,249
私たちが対峙することになる米軍

579
00:38:55,541 --> 00:38:58,582
世界最高の設備を備えています。

580
00:39:00,750 --> 00:39:03,832
この戦いは非常に厳しいものになるだろう。

581
00:39:04,208 --> 00:39:05,874
しかし、私たちは勝利を目指して努力する必要があります。

582
00:39:07,666 --> 00:39:10,832
わかりますか、ウー・ワンリ？

583
00:39:11,250 --> 00:39:12,207
ウー・ワンリ

584
00:39:13,083 --> 00:39:15,707
あなたは今 677 番目の兵士です

585
00:39:15,750 --> 00:39:17,457
第7相互浸透中隊の一員。

586
00:39:18,083 --> 00:39:20,832
「そんなに人がいないよ」と言われるかもしれません。

587
00:39:21,541 --> 00:39:24,457
ここには100人以上しかいません。」

588
00:39:26,833 --> 00:39:28,582
私たちはすべての兵士を数えています

589
00:39:28,708 --> 00:39:30,457
第7会社設立以来、

590
00:39:30,583 --> 00:39:32,607
亡くなった方も含めて

591
00:39:34,583 --> 00:39:36,115
または怪我から退院した。

592
00:39:36,208 --> 00:39:37,632
そして今、あなたも私たちの一員です。

593
00:39:37,708 --> 00:39:38,915
私は135人目の兵士です

594
00:39:38,958 --> 00:39:40,707
第7相互浸透会社の、

595
00:39:41,125 --> 00:39:41,999
メイ・シェン。

596
00:39:42,125 --> 00:39:43,540
221番目の兵士、

597
00:39:43,625 --> 00:39:44,807
ユ・コンロンさん。

598
00:39:44,875 --> 00:39:46,082
280人目の兵士、

599
00:39:46,416 --> 00:39:47,207
ピン・ヘ。

600
00:39:47,250 --> 00:39:48,915
335番目の兵士、

601
00:39:49,208 --> 00:39:50,040
彼チャングイ。

602
00:39:50,166 --> 00:39:51,915
572番目の兵士、

603
00:39:52,166 --> 00:39:53,082
李智正さん。

604
00:39:53,125 --> 00:39:54,374
657人目の兵士、

605
00:39:54,416 --> 00:39:55,290
劉志儀さん。

606
00:39:55,291 --> 00:39:56,249
533番目の兵士、

607
00:39:56,291 --> 00:39:56,957
バロン。

608
00:39:57,000 --> 00:39:58,415
565番目の兵士、

609
00:39:58,458 --> 00:39:59,290
玄強。

610
00:39:59,375 --> 00:40:00,374
162人目の兵士、

611
00:40:00,416 --> 00:40:01,374
呉乾利さん。

612
00:40:02,083 --> 00:40:03,332
161人目の兵士、

613
00:40:03,833 --> 00:40:04,665
呉百里さん。

614
00:40:05,000 --> 00:40:06,540
17人目の兵士、

615
00:40:07,291 --> 00:40:08,332
雷水生。

616
00:40:08,375 --> 00:40:09,249
あなたはどうですか？

617
00:40:11,000 --> 00:40:11,749
もう一度言わせてください。

618
00:40:11,791 --> 00:40:12,707
必要はありません。

619
00:40:13,041 --> 00:40:15,082
彼はその時が来たら思い出すだろう。

620
00:40:15,125 --> 00:40:16,040
彼がそうしてくれればいいのに

621
00:40:16,208 --> 00:40:18,115
私は彼に何も望みません。

622
00:40:18,458 --> 00:40:19,332
ウー・ワンリ

623
00:40:19,375 --> 00:40:21,665
経験豊富な兵士たちがあなたを受け入れてくれないのではないかと心配しています。

624
00:40:21,750 --> 00:40:22,790
教えてあげましょう。

625
00:40:23,208 --> 00:40:24,707
彼らがあなたを受け入れるかどうかはあなたにしかわかりません

626
00:40:24,791 --> 00:40:27,207
戦場に出たとき。

627
00:40:28,208 --> 00:40:30,040
外側から割った卵

628
00:40:30,458 --> 00:40:31,707
食べられる運命にある。

629
00:40:31,916 --> 00:40:34,207
卵を内側から割ることができたら、

630
00:40:36,958 --> 00:40:38,457
あなたはワシかもしれません。

631
00:40:42,750 --> 00:40:43,707
お知らせがあります:

632
00:40:44,541 --> 00:40:46,707
呉万里同志の規律違反によるもの

633
00:40:46,750 --> 00:40:48,165
そして彼が引き起こした騒動、

634
00:40:48,541 --> 00:40:51,207
兵器の当初の計画
贈呈式は中止となりました。

635
00:40:51,750 --> 00:40:52,624
解雇されました！

636
00:40:52,998 --> 00:40:54,998
私は辞めた！

637
00:40:55,625 --> 00:40:57,499
あなたは私が兵士になることを決して望んでいませんでした。

638
00:40:57,666 --> 00:40:58,415
いいですね、

639
00:40:58,458 --> 00:41:00,232
出発します！

640
00:41:01,083 --> 00:41:01,915
呉万里

641
00:41:01,958 --> 00:41:02,457
動くのをやめてください！

642
00:41:02,458 --> 00:41:03,390
私を止めないでください！

643
00:41:03,416 --> 00:41:04,332
死にたいですか？

644
00:41:05,166 --> 00:41:06,274
動くのをやめてください！

645
00:41:44,208 --> 00:41:46,424
あなたは罰としてここに立つことになります

646
00:41:47,500 --> 00:41:48,940
朝まで。

647
00:42:01,125 --> 00:42:02,382
これを取ってください。

648
00:42:02,666 --> 00:42:04,215
お兄さんも同意したんだね。

649
00:42:09,125 --> 00:42:13,332
決して自分の国民に銃を向けないでください。

650
00:42:16,458 --> 00:42:18,257
あなたは私の寝台の上に寝てください。

651
00:42:18,375 --> 00:42:19,374
さあ行こう。

652
00:42:20,208 --> 00:42:22,332
中隊長は私に朝まで立っているように言いました。

653
00:42:22,625 --> 00:42:24,174
まだその時ではありません。

654
00:42:26,375 --> 00:42:29,299
あなたもあなたの二人の兄弟もとても頑固です！

655
00:42:51,208 --> 00:42:51,874
ブン...

656
00:42:54,000 --> 00:42:54,707
ブン...

657
00:42:56,833 --> 00:42:57,457
とても良いです。

658
00:42:59,625 --> 00:43:00,332
とても良い。

659
00:43:02,583 --> 00:43:03,582
食べる時間です！

660
00:43:11,083 --> 00:43:12,249
おい、何をしているんだ？

661
00:43:13,958 --> 00:43:14,749
弾丸。

662
00:43:15,458 --> 00:43:16,082
どこかに行って！

663
00:43:16,458 --> 00:43:18,274
あなたはまだ私に弾丸を与えていませんでした。

664
00:43:41,000 --> 00:43:42,374
弾頭はどこにありますか？

665
00:43:43,708 --> 00:43:46,124
韓国に着いたらあげます。

666
00:43:50,541 --> 00:43:51,832
忘れないで。

667
00:43:54,125 --> 00:43:57,415
吉安東駅 中国国境

668
00:43:57,541 --> 00:44:00,499
駅長さん、どこで腕を失ったのですか？

669
00:44:02,083 --> 00:44:02,915
-錦州！
- 分隊長！

670
00:44:03,333 --> 00:44:04,415
それを切り取ってください。やめて。

671
00:44:04,708 --> 00:44:05,957
なんでしょう？それと一緒に出かけましょう。

672
00:44:06,791 --> 00:44:08,665
川の向こうはとても寒いと聞きました。

673
00:44:09,291 --> 00:44:10,899
着ているのはそれだけですか？

674
00:44:11,375 --> 00:44:13,457
なぜ瀋陽でパッド入りの制服に着替えなかったのですか？

675
00:44:13,500 --> 00:44:14,582
十分ではありませんでした。

676
00:44:14,625 --> 00:44:16,724
そうでなければ、私たちはあなたに迷惑をかける必要はありません。

677
00:44:18,125 --> 00:44:19,790
これが記章とバッジのすべてです

678
00:44:19,833 --> 00:44:21,290
すべての役人と兵士のために

679
00:44:21,291 --> 00:44:22,957
第7相互浸透中隊の一員。

680
00:44:23,500 --> 00:44:25,482
順番に提出しています。

681
00:44:26,666 --> 00:44:28,349
あと二日滞在できれば、

682
00:44:28,375 --> 00:44:30,199
50,000枚のパッド入りユニフォームが到着します。

683
00:44:30,208 --> 00:44:31,165
させてください、させてください。

684
00:44:42,833 --> 00:44:46,332
第7相互浸透中隊が命令される
無線送信機20台を韓国に輸送する

685
00:44:46,500 --> 00:44:47,624
そしてそこで注文を待ちます。

686
00:44:47,708 --> 00:44:49,307
ミッションを完了することを保証します。

687
00:44:55,625 --> 00:44:58,665
ウー・ワンリ、見てください。

688
00:45:10,000 --> 00:45:10,915
米軍機！

689
00:45:11,000 --> 00:45:12,415
アメリカの飛行機ですよ！

690
00:45:13,750 --> 00:45:14,665
偵察機です。

691
00:45:25,583 --> 00:45:26,332
乗ってください！

692
00:45:26,416 --> 00:45:27,374
ありがとう、兄弟！

693
00:45:28,166 --> 00:45:28,915
パッド入りユニフォーム！

694
00:45:29,083 --> 00:45:29,957
パッド入りのユニフォームを着ましょう！

695
00:45:30,323 --> 00:45:31,293
ゆう！

696
00:45:31,375 --> 00:45:33,274
- パッド入りのユニフォームを着ましょう！
- さあ行こう！

697
00:45:33,416 --> 00:45:33,999
急いで！

698
00:45:34,083 --> 00:45:34,832
パッド入りユニフォーム！

699
00:45:35,083 --> 00:45:35,957
さあ行きましょう！

700
00:45:36,458 --> 00:45:36,999
急いで！

701
00:45:37,041 --> 00:45:39,057
第7中隊、乗船せよ！

702
00:45:39,416 --> 00:45:40,840
今すぐ乗りましょう！

703
00:45:41,416 --> 00:45:42,040
急いで、急いで！

704
00:45:42,583 --> 00:45:43,165
ウー・ワンリはどこですか？

705
00:45:43,208 --> 00:45:43,832
ウー・ワンリさん！

706
00:45:43,875 --> 00:45:44,332
ウー・ワンリはどこですか？

707
00:45:44,333 --> 00:45:44,957
急いで！

708
00:45:45,291 --> 00:45:46,165
すべて揃っていますか？

709
00:45:46,208 --> 00:45:46,790
第2小隊プレゼント！

710
00:45:46,833 --> 00:45:48,374
第3小隊プレゼント！

711
00:45:48,791 --> 00:45:49,874
中隊長、見てください！

712
00:45:49,916 --> 00:45:51,499
パッド入りのユニフォームを着ましょう！

713
00:45:51,541 --> 00:45:52,582
持続する！

714
00:45:53,708 --> 00:45:54,790
パッド入りユニフォーム！

715
00:45:54,833 --> 00:45:55,832
戻れ！

716
00:45:56,958 --> 00:45:57,915
もう来ないでください！

717
00:45:57,958 --> 00:45:58,624
危ないよ！

718
00:45:58,666 --> 00:45:59,915
奴らを捕まえろ！

719
00:46:00,666 --> 00:46:01,665
足元に注意してください！

720
00:46:04,833 --> 00:46:06,524
それで十分です！もう投げないでください。

721
00:46:07,166 --> 00:46:07,832
注意！

722
00:46:11,375 --> 00:46:12,165
注意！

723
00:46:12,666 --> 00:46:13,499
パッド入りユニフォーム！

724
00:46:13,916 --> 00:46:15,082
奴らを捕まえろ！

725
00:46:15,208 --> 00:46:17,207
ありがとう！

726
00:46:17,958 --> 00:46:19,040
気をつけて。

727
00:46:19,083 --> 00:46:19,957
戻れ！

728
00:46:20,166 --> 00:46:20,832
ありがとう！

729
00:46:28,291 --> 00:46:31,749
Qianli、私は爆弾で死んだ人を見ました。

730
00:46:34,708 --> 00:46:36,082
無線送信機がなければ、

731
00:46:36,125 --> 00:46:37,874
中央政府と連絡が取れない

732
00:46:37,916 --> 00:46:39,540
あるいは前線の部隊。

733
00:46:39,666 --> 00:46:41,290
地図がないのと同じように、

734
00:46:41,291 --> 00:46:42,957
戦争をする方法はありません。

735
00:46:43,625 --> 00:46:46,332
ペン司令官、追加の軍用無線機

736
00:46:46,375 --> 00:46:47,949
吉安で列車に積み込まれました。

737
00:46:48,000 --> 00:46:51,207
第9軍団は護衛を担当する
彼らをボランティアチームに送ります。

738
00:46:51,500 --> 00:46:54,015
- 暗号担当者についてはどうですか?
- 彼らは同時に到着します。

739
00:46:54,041 --> 00:46:56,332
中韓国境鴨緑江橋

740
00:47:09,958 --> 00:47:10,957
なぜ電車が止まったのですか？

741
00:47:24,291 --> 00:47:25,874
この先で線路修復中。

742
00:47:25,875 --> 00:47:28,249
30分ほどその場で休憩！

743
00:47:30,333 --> 00:47:32,249
30分間休憩を取ります。大丈夫。

744
00:47:38,291 --> 00:47:40,415
同志の皆さん、時間は貴重です！

745
00:47:40,708 --> 00:47:41,207
来て！

746
00:47:43,541 --> 00:47:44,374
スピードを上げてください。

747
00:48:01,708 --> 00:48:02,540
それは誰ですか？

748
00:48:02,833 --> 00:48:04,165
タン・ツィウェイ、第3大隊指揮官。

749
00:48:04,500 --> 00:48:05,582
彼はうちの会社の出身です。

750
00:48:05,583 --> 00:48:06,915
160人目の兵士です。

751
00:48:06,916 --> 00:48:08,457
彼は百里と同時に入隊した。

752
00:48:08,583 --> 00:48:09,374
百里?

753
00:48:09,375 --> 00:48:10,040
はい。

754
00:48:11,041 --> 00:48:13,424
彼はかつて私たちの会社の狙撃手でした。

755
00:48:13,833 --> 00:48:15,207
無敵の英雄。

756
00:48:15,625 --> 00:48:18,124
大隊長、師団長がお会いしたいとのことです。

757
00:48:20,916 --> 00:48:23,457
小隊リーダー、そこにいますか？

758
00:48:23,583 --> 00:48:25,707
はい、鴨緑江を渡ったところです。

759
00:48:27,333 --> 00:48:28,340
何？

760
00:48:28,708 --> 00:48:29,807
弾丸の頭。

761
00:48:31,416 --> 00:48:33,165
ああ、それ。

762
00:48:33,666 --> 00:48:35,890
戦場に着いたらお渡しします。

763
00:48:41,000 --> 00:48:43,024
さあ、私と一緒に後ろに来てください。

764
00:48:55,041 --> 00:48:55,999
彼らは全員狙撃兵だ。

765
00:48:56,000 --> 00:48:57,540
ピン・彼と彼ではどちらが優れていますか?

766
00:48:58,291 --> 00:48:59,999
あなたの兄弟と彼ではどちらが優れていますか?

767
00:49:00,916 --> 00:49:02,665
ナンセンス、私には二人の兄弟がいます。

768
00:49:02,666 --> 00:49:03,957
２対１。

769
00:49:05,916 --> 00:49:06,582
あれは何でしょう？

770
00:49:08,000 --> 00:49:09,515
教えてくれないよ。

771
00:50:10,083 --> 00:50:12,124
たった今、軍用列車を発見しました。

772
00:50:13,541 --> 00:50:15,832
操舵室、これが 19 年夏です。

773
00:50:15,833 --> 00:50:18,540
私たちは北朝鮮軍を乗せた列車を発見した

774
00:50:18,750 --> 00:50:20,124
谷に立ち寄ります。

775
00:50:20,541 --> 00:50:21,790
今すぐ中に入れてください！

776
00:50:21,958 --> 00:50:24,165
全ユニットが搭乗して装備を整えましょう！

777
00:50:24,166 --> 00:50:26,290
各社とも物資を持って電車を降りましょう！

778
00:50:26,291 --> 00:50:28,915
分散化して大隊に分散しましょう！

779
00:50:28,916 --> 00:50:30,582
身を隠してナングニム山脈を突破する

780
00:50:30,583 --> 00:50:33,499
そして長津湖に集合してください！

781
00:50:33,916 --> 00:50:35,907
まず無線送信機を取り、
暗号戦士は今すぐ電車から降りてください！

782
00:50:35,958 --> 00:50:37,957
兵器の調子はどうですか？

783
00:50:37,958 --> 00:50:40,657
GPはまだ少し残っています。

784
00:50:40,791 --> 00:50:43,290
電車に落として、ターゲットを排除してください。

785
00:50:43,458 --> 00:50:45,874
残りの2人（26）はK-2に復帰できる。

786
00:51:10,583 --> 00:51:12,632
万里さん、食糧を取りに行きましょう！

787
00:51:22,375 --> 00:51:22,790
後退！

788
00:51:23,250 --> 00:51:24,457
電車から撤退！

789
00:51:24,791 --> 00:51:25,665
電車から撤退！

790
00:51:25,666 --> 00:51:27,290
荷降ろしはやめてください！後退！

791
00:51:34,291 --> 00:51:36,332
急いで！急いで！

792
00:51:37,541 --> 00:51:39,582
シャン、もう少し飲んでください！

793
00:51:40,708 --> 00:51:43,957
万里、物資を受け取るのはやめて、行きましょう！

794
00:51:43,958 --> 00:51:44,499
万里！

795
00:51:45,958 --> 00:51:46,374
乾利！

796
00:51:47,583 --> 00:51:49,115
これだけの荷物を背負ってどうやって走れるのでしょうか？

797
00:51:49,125 --> 00:51:49,624
投げてください！

798
00:51:51,291 --> 00:51:51,999
今すぐ投げてください！

799
00:51:52,958 --> 00:51:54,774
ターゲットになりたいですか？

800
00:51:57,583 --> 00:52:01,582
機首方向185、高度350。

801
00:52:01,708 --> 00:52:03,465
マリーたちは武装している。

802
00:52:54,833 --> 00:52:55,915
ギアを確認してください。

803
00:53:10,833 --> 00:53:13,665
教官、無線送信機と暗号兵は大丈夫です。

804
00:53:13,666 --> 00:53:14,582
素晴らしい。

805
00:53:19,500 --> 00:53:21,749
敵機は必ずこの地域を哨戒するだろう。

806
00:53:21,958 --> 00:53:24,499
近くに植物はほとんどなく、避難所もありません。

807
00:53:24,625 --> 00:53:26,165
最も緊急なことは、まず隠れる場所を見つけることです

808
00:53:26,166 --> 00:53:27,040
そして暗闇の中を行進し続けます。

809
00:53:27,125 --> 00:53:29,940
この川を渡った後、隠れる場所があるはずです。

810
00:53:30,291 --> 00:53:32,657
早く進めるには、これが私たちが取れる唯一のルートです。

811
00:53:37,416 --> 00:53:38,415
警戒中、第1分隊。

812
00:53:38,416 --> 00:53:39,665
残りは休憩します。

813
00:53:41,041 --> 00:53:44,932
万里さん、なぜそんなにたくさんの薬莢を保管しているのですか？

814
00:53:45,166 --> 00:53:47,874
小隊長は弾頭をくれるって言った
戦場に着いたら。

815
00:53:47,875 --> 00:53:48,790
彼はあなたに嘘をつきました。

816
00:53:48,791 --> 00:53:50,857
これはただの役に立たない貝殻の集まりです。

817
00:53:51,125 --> 00:53:51,832
本当に？

818
00:53:52,208 --> 00:53:53,540
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？

819
00:54:14,083 --> 00:54:15,515
素晴らしい射撃の腕！

820
00:54:15,958 --> 00:54:18,807
それは何もありません。私が石を飛ばしているところを見たことがありません。

821
00:54:19,625 --> 00:54:21,207
小隊リーダーがまたあなたをいじめましたか？

822
00:54:22,333 --> 00:54:24,874
私が入社したばかりの頃、彼は私をとてもいじめました。

823
00:54:24,875 --> 00:54:25,665
言っておきますが、

824
00:54:25,916 --> 00:54:28,057
彼の右耳は爆発のせいでほとんど聞こえません。

825
00:54:28,125 --> 00:54:29,165
私はいつもその近くで彼を叱ります。

826
00:54:30,041 --> 00:54:31,040
試してみるべきです。

827
00:54:37,125 --> 00:54:39,915
そんな嘘つきが、

828
00:54:40,458 --> 00:54:43,290
タバコで火傷してしまえばいいのに。

829
00:54:46,541 --> 00:54:48,040
この野郎！

830
00:54:48,041 --> 00:54:48,790
小隊リーダー。

831
00:54:48,958 --> 00:54:50,732
中隊長があなたを探しています。

832
00:54:50,750 --> 00:54:52,140
ここで待っていてください。

833
00:54:56,250 --> 00:54:56,999
申し訳ございません。

834
00:54:57,625 --> 00:54:58,540
私の間違いです。

835
00:54:59,083 --> 00:54:59,915
左耳です。

836
00:55:07,125 --> 00:55:07,957
もう怒らないでください。

837
00:55:13,166 --> 00:55:13,999
あなたは本当に何かです。

838
00:55:14,125 --> 00:55:15,215
もちろん。

839
00:55:49,333 --> 00:55:51,849
各小隊は 466 戦闘編隊で進行するものとする。

840
00:55:52,541 --> 00:55:55,557
無線送信機と暗号兵を守る
第２小隊と第３小隊の間。

841
00:56:33,125 --> 00:56:34,124
戦闘機！

842
00:56:34,416 --> 00:56:35,624
どの方向に？

843
00:56:40,250 --> 00:56:41,457
私たちのすぐ前にいます。

844
00:56:41,791 --> 00:56:43,333
時間がない！身を守れ！

845
00:56:43,333 --> 00:56:44,357
降りろ！

846
00:57:12,875 --> 00:57:14,024
動かないでください

847
00:57:15,458 --> 00:57:17,015
そうしないとみんな死んでしまうよ！

848
00:57:53,541 --> 00:57:54,790
彼らは戻ってきました。

849
00:57:54,875 --> 00:57:56,582
彼らは私たちに気づきましたか？

850
00:57:58,625 --> 00:57:59,707
500メートル。

851
00:58:01,666 --> 00:58:02,874
350メートル。

852
00:58:04,666 --> 00:58:06,366
200メートル。

853
00:58:07,625 --> 00:58:09,074
撃てません！

854
00:58:10,375 --> 00:58:11,707
標高30m、北風のため、

855
00:58:11,708 --> 00:58:14,215
- 打てますよ。
- 私はあなたを信じています。

856
00:58:14,875 --> 00:58:17,274
しかし、もう一つはより多くの戦闘機を必要とするだろう。

857
00:58:22,416 --> 00:58:24,840
くそー、オランダ語、と呼びましょう。

858
00:58:25,041 --> 00:58:27,440
そこでは何も動いていません。

859
00:58:27,666 --> 00:58:30,749
大砲の周りに氷ができるのが心配になり始めています。

860
00:58:30,750 --> 00:58:31,207
やあ、

861
00:58:32,125 --> 00:58:33,415
それらの硬い人が見えますか？

862
00:58:33,875 --> 00:58:34,915
ガンランはどうですか？

863
00:58:34,916 --> 00:58:38,415
10ドルあれば機銃掃射の方が上手だということだ！

864
00:58:38,416 --> 00:58:39,415
大丈夫！

865
00:58:47,416 --> 00:58:49,249
彼らは方向転換した。

866
00:59:19,833 --> 00:59:21,249
10の借りがあるんだよ、オランダ人！

867
00:59:21,250 --> 00:59:21,915
くそ！

868
00:59:21,916 --> 00:59:23,757
またまた50にしてみます！

869
00:59:57,541 --> 00:59:58,832
どこまで進んだでしょうか？

870
00:59:58,833 --> 01:00:00,415
ここで死ぬわけにはいかない！

871
01:00:01,041 --> 01:00:03,957
さあ、あの野郎たちを殺してみましょう！

872
01:00:06,583 --> 01:00:07,832
あなたを殺します。

873
01:00:08,166 --> 01:00:08,707
来て！

874
01:00:08,916 --> 01:00:11,125
第 1 小隊と第 2 小隊は右折します。
第 3 と第 4 小隊は左に進みます。

875
01:00:11,125 --> 01:00:11,915
私の命令に従ってください！

876
01:00:11,916 --> 01:00:13,624
まずは無線送信機と暗号兵を護衛して逃げてください！

877
01:00:13,625 --> 01:00:14,249
ロジャー！

878
01:00:50,833 --> 01:00:53,707
グラウンドホッグ 2、グラウンドホッグ 4、これはグラウンドホッグ リーダーです。

879
01:00:53,708 --> 01:00:54,874
私の上に形を作ってください。

880
01:00:55,083 --> 01:01:00,165
第7海兵隊TAC-Pが兵力集中を報告
北北25号線の南側。

881
01:01:00,666 --> 01:01:01,665
しっかりとしたコピー。

882
01:01:02,750 --> 01:01:04,540
今回のライブターゲット！

883
01:01:04,791 --> 01:01:05,915
奴らを引き裂いてみよう！

884
01:01:05,958 --> 01:01:06,790
わかりました！

885
01:01:50,791 --> 01:01:52,649
無線送信機や暗号兵はどうなっているの？

886
01:01:52,666 --> 01:01:55,065
8 個が破損しており、12 個はまだ使用可能です。

887
01:01:55,083 --> 01:01:57,565
幸いなことに暗号兵たちは全員無事だ。

888
01:02:18,208 --> 01:02:20,432
兵士は決して銃を地面に置いてはいけません。

889
01:02:28,750 --> 01:02:30,149
これは何ですか？

890
01:02:30,916 --> 01:02:32,399
言ってるんじゃないよ。

891
01:02:36,541 --> 01:02:40,457
乾麗、張暁山が亡くなった。

892
01:02:50,375 --> 01:02:52,265
このようなことを経験します

893
01:02:54,833 --> 01:02:56,632
将来的には頻繁に。

894
01:03:01,541 --> 01:03:02,840
彼の故郷はどこですか？

895
01:03:04,000 --> 01:03:05,690
山東省の沂蒙山、

896
01:03:06,541 --> 01:03:08,790
臨沂市、固鎮。

897
01:03:10,583 --> 01:03:12,474
彼はあなたより２ヶ月年下です。

898
01:03:29,708 --> 01:03:30,815
さあ行こう。

899
01:03:43,916 --> 01:03:46,082
この先に敵と遭遇するかもしれない。

900
01:03:47,625 --> 01:03:49,232
見せびらかさないでください。

901
01:03:53,458 --> 01:03:56,874
ナンニム山脈

902
01:03:57,000 --> 01:04:00,374
先生、ここでは無線送信活動は検出されていません。

903
01:04:00,666 --> 01:04:01,749
不可能！

904
01:04:01,750 --> 01:04:05,165
これだけ多くの中国兵が移動しているのに、

905
01:04:05,166 --> 01:04:06,374
彼らは互いにコミュニケーションをとらなければなりません。

906
01:04:06,398 --> 01:04:07,976
彼らがそこにいるのはわかっています。

907
01:04:08,000 --> 01:04:10,415
これは、まだ説明していない最後のグリッドです。

911
01:04:37,375 --> 01:04:40,457
1時です。低空飛行して見てみましょう。

912
01:04:40,875 --> 01:04:43,740
ウィング 2 では、谷の東側に入ります。

913
01:04:56,291 --> 01:04:57,374
ドアを開けてください。

914
01:04:57,750 --> 01:05:01,457
- 先生、風が強すぎます。
- ドアを開けてください！

915
01:05:15,041 --> 01:05:16,749
中尉、私たちを下に降ろしてください！

916
01:05:17,208 --> 01:05:18,499
否定的です、先生！

917
01:05:18,500 --> 01:05:20,140
危険すぎるよ！

918
01:05:23,875 --> 01:05:24,790
より低い！

919
01:05:37,458 --> 01:05:38,624
カメラをください。

920
01:05:51,166 --> 01:05:53,957
中尉、私たちを次のゾーンへ連れて行ってください！

921
01:06:17,333 --> 01:06:17,832
停止！

922
01:06:27,000 --> 01:06:27,499
中隊司令官、

923
01:06:27,500 --> 01:06:29,124
山の向こう側で銃声が聞こえます。

924
01:06:29,666 --> 01:06:31,532
- 政治講師に通知してください。
- ロジャー！

925
01:06:50,500 --> 01:06:51,915
どうやら私たちの仲間のようだ。

926
01:06:57,916 --> 01:06:59,382
まさに我々の同志だ。

927
01:07:07,875 --> 01:07:10,074
彼らはアメリカ人によって押さえつけられている。

928
01:07:15,750 --> 01:07:17,749
敵はとても強力です。

929
01:07:17,750 --> 01:07:19,165
私たちが助けないと、

930
01:07:19,416 --> 01:07:21,540
彼らは20分以上生き残ることはできません。

931
01:07:22,208 --> 01:07:24,540
二人は無線送信機を持って太裕洞へ向かい続けます。

932
01:07:24,541 --> 01:07:26,124
必ず時間通りに到着してください。

933
01:07:26,333 --> 01:07:28,707
Yu Congrong、Ping He、そして第 1 分隊はここに残っています。

934
01:07:28,750 --> 01:07:30,640
あなたの砲兵分隊を一つください。

935
01:07:30,708 --> 01:07:32,599
第3砲兵分隊を追従させます。

936
01:07:32,833 --> 01:07:34,540
私も戦いに参加させてください。

937
01:07:35,833 --> 01:07:38,524
米軍と正面衝突するのは初めて。

938
01:07:38,583 --> 01:07:40,399
私はここにいるはずです。

939
01:07:40,875 --> 01:07:43,465
それに、私は2年間英語を独学で勉強しました。

940
01:07:47,375 --> 01:07:48,574
リクエストは承認されました。

941
01:10:14,250 --> 01:10:15,349
火！

942
01:10:23,958 --> 01:10:25,649
後ろに下がってください！後ろに下がってください！

943
01:10:44,833 --> 01:10:45,832
攻撃！

944
01:10:48,333 --> 01:10:49,682
カバーしてください！

945
01:11:02,666 --> 01:11:05,699
- 私のM20はどこだ、くそー！
- 火！

946
01:11:08,916 --> 01:11:11,082
動く！後ろに下がってください！

947
01:11:11,166 --> 01:11:12,165
後ろに下がってください！

948
01:11:12,166 --> 01:11:15,349
より高いポイントを獲得して迫撃砲を取り除きましょう!

949
01:11:22,791 --> 01:11:23,832
攻撃！

950
01:11:30,875 --> 01:11:32,965
第172連隊第6中隊のジ・チュンゲンです！

951
01:11:33,208 --> 01:11:36,057
第一突撃連隊第七中隊の呉乾利です。

952
01:11:36,250 --> 01:11:39,082
私たちの使命は米国の信号塔を爆破することです。

953
01:11:39,500 --> 01:11:43,382
米国の前線とのつながりを断つ
そして本部は長津湖にあります！

954
01:11:44,166 --> 01:11:47,250
敵の火力が凄すぎて、
私たちは大きな犠牲者を出しています！

955
01:11:47,250 --> 01:11:50,940
私たちのディナミア戦争は、塔の前の牛舎のすぐ側で殺されました。

956
01:11:57,625 --> 01:11:59,957
小隊長ウー・ワンリが消えた！

957
01:12:01,583 --> 01:12:02,290
先に止まるように伝えてください。

958
01:12:02,291 --> 01:12:02,874
はい。

959
01:12:03,083 --> 01:12:04,332
みんなやめて！

960
01:12:05,375 --> 01:12:06,165
彼は遅れを取っているでしょうか？

961
01:12:07,041 --> 01:12:09,440
- まるで、彼は遅れをとっているようだ！
- あの野郎！

962
01:12:14,916 --> 01:12:16,374
レイ、聞いて。

963
01:12:36,875 --> 01:12:38,507
増援部隊もいる。

964
01:12:38,875 --> 01:12:41,665
- どうすればいいでしょうか？
- 彼らを見逃すわけにはいきません。

965
01:12:42,083 --> 01:12:43,732
ここで彼らを止めてください。

966
01:12:45,458 --> 01:12:48,249
無線送信機を護衛するチームを 1 つ手配する
そして前方には暗号兵。

967
01:12:48,250 --> 01:12:49,874
戦車の視界は限られています。

968
01:12:50,458 --> 01:12:51,582
我々は見晴らしの良い高みを占領するだろう。

969
01:12:51,583 --> 01:12:53,124
そこでは戦車は私たちに近づくことはできません。

970
01:12:53,541 --> 01:12:55,707
迫撃砲は火力を集中させる必要がある

971
01:12:55,708 --> 01:12:58,340
まず兵員輸送車を排除してください。

972
01:13:10,750 --> 01:13:11,624
なぜここにいるのですか？

973
01:13:11,750 --> 01:13:12,699
ここに来ないでください！

974
01:14:32,375 --> 01:14:34,707
- もう一人いるよ、捕まえて！
- どこ？

975
01:14:34,708 --> 01:14:37,624
2時、撃ち続けろ！

976
01:15:14,708 --> 01:15:15,999
誰がここに来るように言ったのですか？

977
01:15:16,458 --> 01:15:17,457
今すぐ中に入れてください！

978
01:15:23,291 --> 01:15:24,607
- ユ・コンロン！
- はい、先生！

979
01:15:24,833 --> 01:15:26,749
- ダイナマイトパックを取りに行きましょう!
- ロジャー！

980
01:15:28,500 --> 01:15:31,282
残りの人たちに防御を確立し、負傷者を救うように依頼してください。

981
01:15:33,250 --> 01:15:34,849
急いで！そこに行きましょう！

982
01:16:05,083 --> 01:16:06,165
そう、ナイフです！

983
01:16:07,000 --> 01:16:08,107
小隊リーダー。

984
01:16:17,125 --> 01:16:18,599
身を守れ！

985
01:16:35,866 --> 01:16:37,266
火！

986
01:16:39,750 --> 01:16:41,174
丘から待ち伏せ！

987
01:16:41,291 --> 01:16:42,232
ストライク！

988
01:16:44,583 --> 01:16:45,499
火！

989
01:17:04,666 --> 01:17:08,915
遮蔽物を見つけて、グーク迫撃砲の位置を教えてください!

990
01:17:09,708 --> 01:17:11,290
動く！動く！

991
01:17:12,750 --> 01:17:14,649
後退！後退！

992
01:17:15,000 --> 01:17:16,932
彼らを丘の上に誘い出してください！

993
01:17:25,333 --> 01:17:27,124
手榴弾！急いで！

994
01:17:31,583 --> 01:17:32,582
行く！

995
01:17:35,125 --> 01:17:36,274
ユ・コンロン！

996
01:17:36,666 --> 01:17:37,982
大丈夫です！

997
01:17:44,625 --> 01:17:46,074
来ないでください！

998
01:18:05,625 --> 01:18:06,665
行く！

999
01:18:17,583 --> 01:18:18,740
そらしてやるよ！

1000
01:18:18,750 --> 01:18:20,140
- 私の銃声を聞いてください!
- ロジャー！

1001
01:18:28,333 --> 01:18:30,107
後ろに気をつけろ！

1002
01:18:33,416 --> 01:18:35,415
講師、問題は解決しました。

1003
01:19:57,833 --> 01:19:58,982
奴を刺せ！

1004
01:20:04,416 --> 01:20:05,640
刺す！

1005
01:20:07,500 --> 01:20:08,949
奴を刺せ！

1006
01:20:36,333 --> 01:20:37,249
ユ・コンロン！

1007
01:21:27,875 --> 01:21:29,949
私を守ってください、私は彼を追いかけます。

1008
01:21:33,791 --> 01:21:34,624
手榴弾！

1009
01:21:45,750 --> 01:21:46,915
ここに来て！

1010
01:22:00,166 --> 01:22:01,624
しゃがんで動かないでください！

1011
01:22:05,416 --> 01:22:06,390
急いで！

1012
01:22:07,250 --> 01:22:08,282
こっちだよ！

1013
01:22:09,708 --> 01:22:11,115
姿勢を低くしてください。

1014
01:22:15,500 --> 01:22:16,290
スティーブンス！

1015
01:22:16,291 --> 01:22:18,465
- 9時、出て行け！
- わかった！

1016
01:22:56,541 --> 01:22:57,207
中隊長！

1017
01:23:02,416 --> 01:23:04,349
あなたはここにいて、そこから出てはいけません。

1018
01:23:04,916 --> 01:23:05,915
覚えて！

1019
01:23:06,250 --> 01:23:07,457
こちらが手榴弾。

1020
01:23:08,625 --> 01:23:10,515
5つ数えて手を放します。

1021
01:23:15,708 --> 01:23:17,665
連射速度を維持してください！

1022
01:23:41,791 --> 01:23:42,790
準備をしましょう。

1023
01:23:44,083 --> 01:23:45,965
1 2 3！

1024
01:24:26,666 --> 01:24:28,040
空中で？

1025
01:24:28,833 --> 01:24:29,999
もう一度！

1026
01:25:03,416 --> 01:25:06,182
ゆう、男を連れて信号塔を爆破してみろ！

1027
01:25:31,291 --> 01:25:32,082
ユ・コンロン！

1028
01:25:35,208 --> 01:25:38,290
おいサード、堤防を突き上げろ！

1029
01:25:38,291 --> 01:25:40,374
突き上げ、突き上げて堤防！

1030
01:25:40,750 --> 01:25:41,540
動く！動く！

1031
01:25:43,625 --> 01:25:46,582
カオス・カンパニー、待ち伏せを突破せよ！

1032
01:25:46,708 --> 01:25:48,499
タンク 1-1 および 1-2

1033
01:25:48,625 --> 01:25:49,957
塔まで押してください！

1034
01:26:36,916 --> 01:26:38,040
地獄に落ちろ！

1035
01:26:44,250 --> 01:26:45,624
地獄に落ちろ！

1036
01:26:50,500 --> 01:26:51,582
くそー！

1037
01:26:51,583 --> 01:26:52,915
ボウガンが詰まってしまった！

1038
01:28:08,083 --> 01:28:09,124
中隊長！

1039
01:28:44,583 --> 01:28:46,665
ウー中隊長、米軍戦車2両

1040
01:28:46,666 --> 01:28:49,440
そして十数名の歩兵がこちらに向かってきています！

1041
01:28:50,791 --> 01:28:53,599
Yu Congrong、我々が鹵獲した米国戦車
山東南部の戦いから、

1042
01:28:53,625 --> 01:28:55,507
まだ使い方を覚えていますか？
- はい！

1043
01:29:08,583 --> 01:29:10,582
クソ、何も見えない！

1044
01:29:11,000 --> 01:29:12,840
私もです、あれは何でしたか？

1045
01:29:46,916 --> 01:29:47,915
停止！

1046
01:30:10,708 --> 01:30:11,915
しっかり待ってください！

1047
01:30:11,916 --> 01:30:13,874
止められない。

1048
01:31:32,625 --> 01:31:33,732
大丈夫

1049
01:31:36,583 --> 01:31:37,674
私は元気です。

1050
01:31:38,000 --> 01:31:39,207
出かけましょう。

1051
01:32:07,875 --> 01:32:08,540
36、

1052
01:32:13,625 --> 01:32:14,582
37、

1053
01:32:16,833 --> 01:32:17,165
38、

1054
01:33:04,333 --> 01:33:04,749
39、

1055
01:33:05,208 --> 01:33:06,249
40...

1056
01:33:18,583 --> 01:33:19,815
アタック！

1057
01:33:22,291 --> 01:33:23,415
気をつけて！

1058
01:33:29,333 --> 01:33:30,757
走る！

1059
01:33:44,625 --> 01:33:46,540
くそー、ここから出なきゃ！

1060
01:33:46,541 --> 01:33:48,332
行く！行く！行く！

1061
01:35:37,000 --> 01:35:38,499
パパのせいだよ。

1062
01:36:16,250 --> 01:36:18,024
私たちの次世代に期待しています

1063
01:36:20,250 --> 01:36:22,599
もう戦争を経験する必要はありません。

1064
01:36:30,041 --> 01:36:32,249
なぜ命令に従わなかったのですか？

1065
01:36:32,708 --> 01:36:34,849
どうやって一人でここに来ることができますか？

1066
01:36:38,000 --> 01:36:39,840
私はあなたと一緒にいたいです。

1067
01:36:41,458 --> 01:36:42,665
それがあなたの理由ですか？

1068
01:36:45,625 --> 01:36:47,365
だってあなたは私の兄弟だから。

1069
01:36:58,666 --> 01:37:00,107
お腹がすきましたか？

1070
01:37:12,708 --> 01:37:15,732
軍隊では命令には従わなければなりません。

1071
01:37:16,000 --> 01:37:21,015
戦友が死ぬかもしれない
あなたが自分自身で行動した場合、あなたの間違いのために。

1072
01:37:21,875 --> 01:37:23,324
わかりますか？

1073
01:37:33,125 --> 01:37:34,540
自己批判を書きましょう。

1074
01:37:37,416 --> 01:37:39,257
自己批判って何ですか？

1075
01:37:48,375 --> 01:37:54,415
アメリカ空港東部戦線羽軽里

1076
01:37:55,000 --> 01:37:57,499
ハガルリ本部、

1077
01:37:57,541 --> 01:37:58,957
Whirlybird 1、終了。

1078
01:37:59,375 --> 01:38:00,790
さあ、Whirlybird 1。

1079
01:38:01,375 --> 01:38:03,374
どこに降りてほしいですか？以上。

1080
01:38:03,625 --> 01:38:05,582
パン 1 に進みます。

1081
01:38:05,708 --> 01:38:07,015
受信しました、アウトです。

1082
01:38:15,291 --> 01:38:16,249
注意！

1083
01:38:16,375 --> 01:38:17,207
安心して。

1084
01:38:17,333 --> 01:38:19,082
先生、これが報告です。

1085
01:38:19,125 --> 01:38:21,632
先生、アーモンド将軍が来ました。

1086
01:38:35,041 --> 01:38:35,999
注意！

1087
01:38:36,500 --> 01:38:38,457
オリバー・スミス将軍、

1088
01:38:39,458 --> 01:38:42,032
そこの滑走路は一体何ですか？

1089
01:38:42,416 --> 01:38:43,665
空港を建設中です。

1090
01:38:43,708 --> 01:38:45,790
私が責任を負うならそれが不可欠だから

1091
01:38:45,791 --> 01:38:47,290
ここにいるすべての命のために。

1092
01:38:47,333 --> 01:38:47,957
コーヒー一杯。

1093
01:38:48,000 --> 01:38:50,290
戦争をするのは致命的な間違いだ

1094
01:38:50,333 --> 01:38:52,815
それを勝ち取る意志がなければ、当然です！

1095
01:38:53,583 --> 01:38:55,457
外を見てください、将軍。

1096
01:38:56,166 --> 01:38:58,915
私たちの兵士は地獄のような山脈の間に閉じ込められています

1097
01:38:58,916 --> 01:39:00,474
そして氷点下の気温。

1098
01:39:00,541 --> 01:39:02,332
そして今、報告があります

1099
01:39:02,375 --> 01:39:04,415
雲山の敵対中国人。

1100
01:39:04,458 --> 01:39:07,040
あなたの命令は前進することでした！

1101
01:39:07,166 --> 01:39:08,957
これは急速な戦争にはならないだろう

1102
01:39:09,000 --> 01:39:10,415
マッカーサーが期待していたことだ。

1103
01:39:10,458 --> 01:39:12,415
この戦争は予定通りに行われています！

1104
01:39:12,500 --> 01:39:15,515
そしてあなたの仕事はそれを守ることです、スミス！

1105
01:39:15,541 --> 01:39:17,374
タスクの話題に関しては、

1106
01:39:17,875 --> 01:39:20,082
私はこの対策本部の責任者です、

1107
01:39:20,083 --> 01:39:21,290
エドワード。

1108
01:39:22,166 --> 01:39:23,374
コーヒーはどこですか？

1109
01:39:25,583 --> 01:39:27,374
これがすべて終わったら、

1110
01:39:27,375 --> 01:39:30,899
あなたはその結果に直面することになるでしょう。

1111
01:39:33,041 --> 01:39:34,040
はい、

1112
01:39:34,083 --> 01:39:35,790
みんなそうするよ、エドワード。

1113
01:39:36,750 --> 01:39:38,082
私たち全員がそうするでしょう。

1114
01:39:39,958 --> 01:39:41,707
11月25日

1115
01:39:41,916 --> 01:39:44,774
私の部下は西側線に到着するでしょう。

1116
01:39:44,916 --> 01:39:46,799
そして、もしあなたが現れなかったら、

1117
01:39:46,875 --> 01:39:48,657
頭皮を剃ってもらいます！

1118
01:39:48,791 --> 01:39:51,649
この手で頭皮を剥いてやる！

1119
01:40:00,750 --> 01:40:02,707
砂糖の塊は 1 つですか？

1120
01:40:16,791 --> 01:40:17,874
平賀、長貴。

1121
01:40:18,625 --> 01:40:19,707
待機する。

1122
01:40:20,250 --> 01:40:21,415
待機する。

1123
01:40:21,458 --> 01:40:22,415
皆さんお腹は空いていますか？

1124
01:40:23,833 --> 01:40:24,957
もちろん。

1125
01:40:25,458 --> 01:40:26,940
我慢してください。

1126
01:40:38,541 --> 01:40:39,624
私たち自身の人々。

1127
01:40:40,125 --> 01:40:40,999
なるほど。

1128
01:40:45,791 --> 01:40:47,749
第7相互浸透中隊上級役員が来ています

1129
01:40:47,750 --> 01:40:49,040
12台の無線送信機を届ける

1130
01:40:49,375 --> 01:40:51,849
と4人の暗号係が順番にいますので、チェックしてください。

1131
01:40:52,750 --> 01:40:55,250
- リー、最初に暗号担当者を見せてください。
- はい！

1132
01:40:55,250 --> 01:40:57,291
- 同志諸君、無線機を持ってきてください。
- はい！

1133
01:40:57,291 --> 01:40:59,090
皆さん、私と一緒に来てください。

1134
01:41:07,750 --> 01:41:10,282
- リュー、彼らを休ませてください。
- はい。

1135
01:41:10,875 --> 01:41:12,390
ありがとう、上級士官。

1136
01:41:14,250 --> 01:41:15,799
- ウーさん、一緒に来てください。
- ありがとう。

1137
01:41:16,000 --> 01:41:17,040
さあ行こう。

1138
01:41:22,416 --> 01:41:23,749
あなたは死ぬことはありません。

1139
01:41:31,416 --> 01:41:32,582
何を書いているのですか？

1140
01:41:33,500 --> 01:41:34,415
ゆう、ゆう！

1141
01:41:49,625 --> 01:41:52,999
同志諸君、皆さんに読んであげましょう。

1142
01:41:53,000 --> 01:41:55,165
呉万里同志の自己批判報告書である。

1143
01:41:55,541 --> 01:41:59,082
いやいや、自己〇報告ですよ。

1144
01:42:00,666 --> 01:42:04,582
リーダー・レイの0は聴いてませんでした。

1145
01:42:06,000 --> 01:42:07,607
弟の0に行ってきました。

1146
01:42:08,541 --> 01:42:10,549
私は0。もうやりません。

1147
01:42:13,708 --> 01:42:14,790
政治講師、

1148
01:42:14,833 --> 01:42:16,215
私たちの小さな同志は成長しています。

1149
01:42:16,291 --> 01:42:19,315
態度は良いですが、兆候がなく、カウントされません。

1150
01:42:20,208 --> 01:42:21,249
サインインしてください。

1151
01:42:23,291 --> 01:42:26,340
卵を内側からつついて割ってみると、

1152
01:42:26,583 --> 01:42:28,799
より多くの卵を産むチャンスがあるかもしれません。

1153
01:42:29,416 --> 01:42:30,624
ここから出て行け！

1154
01:42:32,208 --> 01:42:33,482
あなたも。

1155
01:42:35,208 --> 01:42:36,540
この野郎、

1156
01:42:36,541 --> 01:42:38,490
他人をからかうあなたは何者ですか？

1157
01:42:38,583 --> 01:42:41,415
同志諸君、ユー・コンロン同志

1158
01:42:41,458 --> 01:42:44,665
とても怖かったので、彼はズボンにおしっこをしてしまいました、
彼が初めて戦いに出たとき。

1159
01:42:44,708 --> 01:42:46,332
彼のズボンを洗ったのは私でした。

1160
01:42:46,708 --> 01:42:48,732
私はそれを証言できます。

1161
01:42:51,083 --> 01:42:53,165
皆さん、破れたものは放っておいてください

1162
01:42:53,166 --> 01:42:55,124
またはここで汚れた服を着てください。

1163
01:42:55,125 --> 01:42:56,690
この清潔な服に着替えてください。

1164
01:42:57,208 --> 01:42:58,649
ご相談いただきありがとうございます、同志。

1165
01:42:58,708 --> 01:42:59,615
頑張ったんですね。

1166
01:42:59,666 --> 01:43:00,915
大川さん、きれいなユニフォームを3枚選んでください

1167
01:43:01,083 --> 01:43:02,499
綿を取り出して救急パッドを作ります。

1168
01:43:02,541 --> 01:43:03,999
残りは仲間と共有しましょう。

1169
01:43:04,041 --> 01:43:05,624
負傷兵が優先される。

1170
01:43:05,875 --> 01:43:08,082
はい、負傷兵が優先されます。

1171
01:43:11,083 --> 01:43:12,832
またあの小さな家の工事をするのですか？

1172
01:43:15,708 --> 01:43:17,290
戻れなくなったら、

1173
01:43:17,375 --> 01:43:19,790
これを両親に渡してください。

1174
01:43:20,666 --> 01:43:22,040
彼らは字が読めません。

1175
01:43:22,083 --> 01:43:25,665
村の先生たちに読んでもらいます。

1176
01:43:26,875 --> 01:43:27,999
これはタブーです。

1177
01:43:28,000 --> 01:43:30,132
変更してください。消してください。

1178
01:43:32,000 --> 01:43:33,374
あなたにはその小さな三角形はありませんでした

1179
01:43:33,375 --> 01:43:34,415
先ほどの図では。

1180
01:43:34,416 --> 01:43:35,474
それは何ですか？

1181
01:43:39,791 --> 01:43:41,724
私はそこに百里を埋葬しました。

1182
01:43:50,166 --> 01:43:51,749
見てみましょう。

1183
01:43:51,916 --> 01:43:56,332
これはいいですね。これはいいですね。

1184
01:43:59,500 --> 01:44:01,165
同志、食べるものは足りていますか？

1185
01:44:03,458 --> 01:44:05,390
必要に応じて、ここにはさらに多くのものがあります。

1186
01:44:22,665 --> 01:44:24,065
ゆう、

1187
01:44:24,541 --> 01:44:27,599
英雄になるには何人のアメリカ人を殺さなければなりませんか?

1188
01:44:28,666 --> 01:44:30,165
2つだけ？

1189
01:44:30,541 --> 01:44:32,249
後ろに0を追加します。

1190
01:44:32,708 --> 01:44:35,290
英雄になるためには20人殺さなければならないのですか？

1191
01:44:36,083 --> 01:44:37,290
あなたはすでに英雄です

1192
01:44:37,291 --> 01:44:39,665
戦場に行ったことがあるなら。

1193
01:44:39,833 --> 01:44:41,249
彼は誰ですか？

1194
01:44:49,000 --> 01:44:50,374
私の家に泊まるのですか、泊まらないのですか？

1195
01:44:50,570 --> 01:44:51,723
いいえ。

1196
01:44:51,875 --> 01:44:54,899
どうせ故郷の沂蒙山には誰もいないのだから。

1197
01:44:54,958 --> 01:44:57,915
私と一緒に住むなら、百里の部屋を使ってもいいよ。

1198
01:44:58,125 --> 01:45:00,749
そこで結婚して二人の子供を産むこともできる

1199
01:45:01,125 --> 01:45:03,582
未来の奥さんと一緒に。

1200
01:45:05,250 --> 01:45:06,457
豚小屋みたいですね。

1201
01:45:06,458 --> 01:45:07,390
行かないよ。

1202
01:45:07,416 --> 01:45:10,916
豚小屋ならいいけど。レイ、豚を飼うなら、

1203
01:45:10,916 --> 01:45:14,832
あなたは良い人生を送ることができます。さらに、食事や宿泊施設もあります。

1204
01:45:14,833 --> 01:45:16,499
あなたは幸せな人生を送るでしょう。

1205
01:45:17,458 --> 01:45:20,090
いいよ、行けるよ。

1206
01:45:23,250 --> 01:45:26,449
政治教官、呉中隊長はどちらですか?

1207
01:45:27,916 --> 01:45:28,790
来て。

1208
01:45:30,250 --> 01:45:32,440
ウー司令官、あなたを探しています。

1209
01:45:34,208 --> 01:45:35,290
こんにちは、ウー司令官。

1210
01:45:36,166 --> 01:45:37,915
- 私は本部の秘書官リューです。
- こんにちは。

1211
01:45:37,916 --> 01:45:39,182
- 大変でしたね。
- それは私の義務です。

1212
01:45:39,666 --> 01:45:41,824
しかし、あなたの会社は再び出発します。

1213
01:45:44,375 --> 01:45:45,665
私たちは上司から電報を受け取りました。

1214
01:45:45,666 --> 01:45:47,790
東部戦線と西部戦線が共に総攻撃を開始する。

1215
01:45:47,833 --> 01:45:52,740
上官は第7中隊に到着するよう指示する。
長津湖の新興里1100高原。

1216
01:46:01,291 --> 01:46:03,174
いつ出発すればいいですか？

1217
01:46:11,041 --> 01:46:12,190
皆さん、注意してください。

1218
01:46:12,250 --> 01:46:13,082
あと5分で出発します。

1219
01:46:13,083 --> 01:46:15,324
- 出発の準備をしてください。
- はい！

1220
01:46:25,875 --> 01:46:27,374
何十万人もの民間人の子供たち

1221
01:46:27,416 --> 01:46:28,832
命令ひとつで戦争に行くのです。

1222
01:46:29,125 --> 01:46:31,265
なぜ行ってはいけないのでしょうか？

1223
01:46:32,250 --> 01:46:35,624
ペン、彼に任せてください

1224
01:46:37,458 --> 01:46:38,957
あなたと一緒に行きましょう。

1225
01:46:48,458 --> 01:46:54,749
第9軍団、長津湖へ向かう

1226
01:47:23,666 --> 01:47:28,207
第9軍団前線司令部 韓国城方洞

1227
01:47:45,166 --> 01:47:48,499
指定の場所に到着する前に本部からの命令。

1228
01:47:48,583 --> 01:47:51,090
標準の無線沈黙手順を実行します。

1229
01:47:55,333 --> 01:47:58,357
パッド入りの制服はもう戦闘部隊に送りましたか?

1230
01:47:59,125 --> 01:48:00,124
いいえ。

1231
01:48:00,625 --> 01:48:04,349
制空権がなければ非常に厳しい
後方支援を保証するのは難しい。

1232
01:48:04,458 --> 01:48:07,032
さらに、私たちの艦隊は再び爆弾攻撃を受けました。

1233
01:48:08,416 --> 01:48:10,540
私たちは可能なあらゆる手段を見つけなければなりません

1234
01:48:10,583 --> 01:48:13,682
パッド入りの制服を最前線の部隊にできるだけ早く送りましょう!

1235
01:48:16,583 --> 01:48:19,665
戦場で兵士を凍死させるわけにはいきません。

1236
01:48:21,708 --> 01:48:24,124
私たちの食糧配給は何日続くでしょうか？

1237
01:48:24,208 --> 01:48:27,540
ジャガイモを1日1個食べれば長持ちするだろう
せいぜいシンフンニまでです。

1238
01:48:27,583 --> 01:48:29,957
いくらか節約する方法を見つけるべきです

1239
01:48:30,208 --> 01:48:31,940
負傷した兵士たちのために。

1240
01:48:33,000 --> 01:48:34,374
このジャガイモを取ってください。

1241
01:48:35,000 --> 01:48:36,374
持って行ってください。

1242
01:48:38,125 --> 01:48:41,749
1950 年 11 月 23 日

1243
01:48:49,675 --> 01:48:51,707
Npカット、順番を待ちます。

1244
01:49:02,958 --> 01:49:04,207
ここから出て行け。

1245
01:49:04,250 --> 01:49:06,299
さあ...ベーコンが欲しいだけです。

1246
01:49:17,458 --> 01:49:18,840
渡してください。

1247
01:49:42,125 --> 01:49:43,532
こちらがソフトです。

1248
01:49:51,541 --> 01:49:54,707
感謝祭までにドナルドダックを家に連れて帰るのはこれで終わりです。

1249
01:49:54,791 --> 01:49:56,957
彼は代わりにクリスマスの欲しいものリストを送りました。

1250
01:49:57,333 --> 01:49:59,999
この感謝祭に感謝することなど何もない。

1251
01:50:00,000 --> 01:50:01,207
この感謝祭に感謝することなど何もない。

1252
01:50:03,000 --> 01:50:04,249
それはいくつかのリストです、

1253
01:50:04,708 --> 01:50:07,190
でも私がしたいのは家に帰ることだけ

1254
01:50:27,125 --> 01:50:31,624
Qianli、なぜ私が子供の頃いつも私をいじめていたのか聞いてもいいですか？

1255
01:50:33,541 --> 01:50:34,624
そうでしたか？

1256
01:50:35,375 --> 01:50:36,624
うん。

1257
01:50:39,041 --> 01:50:40,590
お母さんがよく私にくれた

1258
01:50:41,333 --> 01:50:42,582
食べると良いものばかり。

1259
01:50:43,625 --> 01:50:44,874
生まれたら、

1260
01:50:45,916 --> 01:50:47,665
それは私のためではありませんでした。

1261
01:51:05,583 --> 01:51:09,382
ピン・ヘ、まだ百里についての真実を話したいですか？

1262
01:51:14,166 --> 01:51:16,165
心の中に留めておいてください。

1263
01:51:31,291 --> 01:51:32,999
見てください、老人。

1264
01:51:48,875 --> 01:51:51,299
先生、空軍からお知らせがあります。

1265
01:51:55,125 --> 01:51:57,499
私の家族は感謝祭にチーズブロッコリーを作ります。

1266
01:51:57,541 --> 01:51:59,499
来年は我が家に遊びに来ませんか？

1267
01:52:00,000 --> 01:52:01,507
やりますよ、おい。

1268
01:52:01,541 --> 01:52:03,124
家に着いたら。

1269
01:52:04,041 --> 01:52:04,749
注意！

1270
01:52:05,125 --> 01:52:06,232
安心して。

1271
01:52:13,291 --> 01:52:17,241
敵の気配もなく、パイロットたちは
信号干渉があると報告されました

1272
01:52:17,250 --> 01:52:19,832
彼らがこの地域の上空を飛ぶたびに。

1273
01:52:21,375 --> 01:52:22,157
ここ？

1274
01:52:22,208 --> 01:52:23,040
はい、先生。

1275
01:52:39,208 --> 01:52:41,040
1950 年 11 月 25 日

1276
01:52:41,250 --> 01:52:42,207
信じられない！

1277
01:52:42,208 --> 01:52:42,957
出発しなければなりません！

1278
01:52:43,250 --> 01:52:43,915
鄧華！

1279
01:52:45,875 --> 01:52:46,624
ラジオを止めてください！

1280
01:52:46,666 --> 01:52:47,124
はい！

1281
01:52:47,125 --> 01:52:48,207
すべての無線を止めてください！

1282
01:52:48,750 --> 01:52:49,999
ガオ・ルイシン！

1283
01:52:50,000 --> 01:52:50,457
ここ。

1284
01:52:50,500 --> 01:52:51,332
地図を持ってきましたか？

1285
01:52:51,375 --> 01:52:51,957
はい。

1286
01:52:52,041 --> 01:52:52,540
さあ行こう。

1287
01:52:52,666 --> 01:52:53,707
敵機が来ました！

1288
01:52:54,125 --> 01:52:55,557
- すぐに撤退してください！
- 急いで！

1289
01:52:58,500 --> 01:53:00,232
防空壕に入る。

1290
01:53:00,250 --> 01:53:01,999
急いで！

1291
01:53:02,708 --> 01:53:03,832
- 男の子。
- 急いで！

1292
01:53:03,833 --> 01:53:04,665
後ろの人たち、ついて行ってください！

1293
01:53:04,666 --> 01:53:05,290
来ます！

1294
01:53:07,000 --> 01:53:09,874
急いで、ついて行ってください！

1295
01:53:11,041 --> 01:53:11,624
何が悪いの？

1296
01:53:11,625 --> 01:53:12,582
急いで、急いで！

1297
01:53:12,875 --> 01:53:14,207
壁にはまだ地図が貼ってあります。

1298
01:53:14,208 --> 01:53:15,790
ラッジスケールの地図はあまりありません。

1299
01:53:15,875 --> 01:53:16,707
これを取ってください！

1300
01:53:23,625 --> 01:53:26,849
第二分隊、任務を進めます。

1301
01:54:39,791 --> 01:54:43,382
指揮官、テユドンとの通信が途絶えました。

1302
01:54:58,250 --> 01:55:01,582
彭総司令官、これらは殉教者が残したものです。

1303
01:55:01,958 --> 01:55:03,440
劉秘書。

1304
01:55:45,708 --> 01:55:49,457
デン副司令官、私たちにはいません。
劉長官に関する情報を教えてください。

1305
01:55:49,916 --> 01:55:51,165
彼は誰でしたか？

1306
01:55:51,250 --> 01:55:52,499
彼のフルネームは何でしたか？

1307
01:55:57,500 --> 01:55:58,582
鄧華さん。

1308
01:55:59,583 --> 01:56:04,249
明後日、つまり 1950 年 11 月 27 日、

1309
01:56:04,250 --> 01:56:07,249
第9軍団は長津湖で総攻撃を開始する。

1310
01:56:07,250 --> 01:56:08,499
彼らは...

1311
01:56:09,291 --> 01:56:11,040
彼らは何をすべきか知っていますか？

1312
01:56:12,541 --> 01:56:13,540
はい。

1313
01:56:14,875 --> 01:56:16,957
新しい指揮所をください！

1314
01:56:17,583 --> 01:56:18,840
はい！

1315
01:56:40,708 --> 01:56:44,707
現在…第38、39、40軍団

1316
01:56:45,041 --> 01:56:47,249
すでに清川江に集合している。

1317
01:56:48,208 --> 01:56:51,832
デプロイメントを次の場所で完了する必要があります。
すぐに長津湖交戦地帯へ。

1318
01:56:51,833 --> 01:56:53,790
二日後には東部戦線と西部戦線が始まる

1319
01:56:53,791 --> 01:56:55,582
同時に彼らの総攻撃。

1320
01:56:55,583 --> 01:56:58,499
ソン・シルン、覚えておいてください。

1321
01:56:58,500 --> 01:56:59,540
覚えて！

1322
01:56:59,541 --> 01:57:02,082
できるだけしっかりと貼り付けてください！

1323
01:57:05,833 --> 01:57:07,582
第20軍団は敵を分離して包囲する

1324
01:57:07,583 --> 01:57:09,832
琴里、湯ダム尼、羽軽里。

1325
01:57:10,000 --> 01:57:11,790
第 27 軍団が火力を集中できるようにする

1326
01:57:11,791 --> 01:57:13,582
新興里の米軍を殲滅する。

1327
01:57:13,583 --> 01:57:14,040
はい！

1328
01:57:14,458 --> 01:57:16,740
第 27 軍団が 2 つの大きな敵集団を破壊した後、

1329
01:57:16,791 --> 01:57:18,499
直ちに羽軽里の空港を破壊せよ

1330
01:57:18,500 --> 01:57:20,124
そして敵の空中通信を遮断する。

1331
01:57:20,333 --> 01:57:22,832
その間、敵が北に増援するのを阻止してください。

1332
01:57:23,125 --> 01:57:23,499
はい。

1333
01:57:23,500 --> 01:57:25,332
第27軍団は今どこにいますか？

1334
01:57:25,583 --> 01:57:27,157
彼らはすでに指定された場所に到着しています。

1335
01:57:27,625 --> 01:57:30,415
第27軍団に隠れて待機するよう命じる

1336
01:57:30,833 --> 01:57:32,915
敵が南に逃げるのを阻止できるように

1337
01:57:32,916 --> 01:57:34,374
第26軍団は今どこにいますか？

1338
01:57:34,541 --> 01:57:35,674
当初の計画によれば、

1339
01:57:35,750 --> 01:57:37,624
江東区からは100キロメートル離れたところにあります。

1340
01:57:37,625 --> 01:57:38,499
第26軍団に次のことを命じる

1341
01:57:38,750 --> 01:57:40,707
すぐに長津湖に向かって50キロ行進します。

1342
01:57:40,708 --> 01:57:41,415
はい。

1343
01:57:42,625 --> 01:57:45,332
第20軍団と第27軍団は直ちに戦闘準備を整える

1344
01:57:45,333 --> 01:57:47,082
西部戦線と同時に行動する。

1345
01:57:47,083 --> 01:57:49,749
総攻撃を開始する

1346
01:57:49,875 --> 01:57:51,382
27日午後4時30分から！

1347
01:57:51,500 --> 01:57:52,207
はい！

1348
01:58:06,583 --> 01:58:08,707
今夜の最低気温は何度ですか?

1349
01:58:09,208 --> 01:58:10,665
氷点下40℃。

1350
01:58:16,541 --> 01:58:19,082
私たちはアメリカ大陸とだけ戦っているわけではありません。

1351
01:58:21,000 --> 01:58:23,624
私たちも神と戦っているのです。

1352
01:58:27,250 --> 01:58:30,665
将軍、中国軍が師団戦力で攻撃を行っているとの報告があります。

1353
01:58:30,666 --> 01:58:32,082
トクチョンとニョンウォンの両方で。

1354
01:58:33,541 --> 01:58:36,249
これはG2の予想をはるかに上回っている。

1355
01:58:36,500 --> 01:58:39,124
他の4つの組織も断固として関与しています。

1356
01:58:39,333 --> 01:58:41,665
その場合、前線全体が激しい攻撃を受けています。

1357
01:58:43,458 --> 01:58:44,874
彼らはどこから来たのでしょうか？

1358
01:58:44,875 --> 01:58:47,582
空から落ちてくるのか？

1359
01:58:47,750 --> 01:58:50,982
先生、私たちには分かりませんが、報告が殺到しています。

1360
01:58:54,958 --> 01:58:59,207
長津湖東部戦線

1361
01:59:23,208 --> 01:59:24,790
動いて、動いて、動いて！

1362
01:59:27,000 --> 01:59:29,082
ほら、そこにもっと光を当ててください！

1363
01:59:33,750 --> 01:59:37,874
義勇軍第9中隊

1364
01:59:41,375 --> 01:59:43,049
命令を受けましたか？

1365
01:59:51,791 --> 01:59:52,457
そこのあなた

1366
01:59:52,458 --> 01:59:53,082
足を上げてください。

1367
01:59:53,083 --> 01:59:53,915
頑張れ！

1368
01:59:55,041 --> 01:59:57,082
木箱をここに持ってきてください！

1369
01:59:57,083 --> 01:59:57,707
もっと早く動け！

1370
01:59:57,708 --> 01:59:58,665
もっと手に入れましょう！

1371
01:59:59,125 --> 01:59:59,790
すぐそこです！

1372
01:59:59,791 --> 02:00:01,124
積み上げろよ、みんな！

1373
02:00:01,833 --> 02:00:03,249
さあ、拾ってください！

1374
02:00:03,250 --> 02:00:04,249
急いで！

1375
02:00:04,458 --> 02:00:07,207
いいえ、敵の気配はありません。

1376
02:00:07,458 --> 02:00:09,832
くそーな兵士、ここは北朝鮮ではない。

1377
02:00:09,833 --> 02:00:11,332
ここは北極です。

1378
02:00:19,875 --> 02:00:24,040
義勇軍第7中隊

1379
02:00:36,166 --> 02:00:37,799
しばらく保留させてください。

1380
02:00:42,625 --> 02:00:44,082
彼らは何を歌っているのでしょうか？

1381
02:00:48,750 --> 02:00:49,707
眠らないでください。

1382
02:00:49,708 --> 02:00:50,665
起きろ。

1383
02:01:00,208 --> 02:01:04,165
メリークリスマス。

1384
02:01:04,541 --> 02:01:05,374
それはどういう意味ですか？

1385
02:01:05,708 --> 02:01:07,915
アメリカの新年前の祝日です。

1386
02:01:07,916 --> 02:01:08,990
それはクリスマスと呼ばれています。

1387
02:01:10,291 --> 02:01:11,457
それは何ですか？

1388
02:01:11,791 --> 02:01:13,415
こんなに幸せになるなんて。

1389
02:01:13,708 --> 02:01:15,790
結局のところ、彼らの生活はそれほど楽しいものではありません。

1390
02:01:16,375 --> 02:01:18,749
マッカーサーはそうするつもりだとさえ言った

1391
02:01:18,916 --> 02:01:20,624
新年の前に鴨緑江を渡ります

1392
02:01:21,083 --> 02:01:22,832
彼らの兵士たちが休暇のために家に帰れるように。

1393
02:01:22,833 --> 02:01:24,165
でたらめ、

1394
02:01:24,375 --> 02:01:26,082
彼らは休日に家に帰りたいですか？

1395
02:01:26,458 --> 02:01:28,340
彼らに家に帰る理由をあげます。

1396
02:01:38,083 --> 02:01:39,415
ママがいなくて寂しいですか？

1397
02:01:44,583 --> 02:01:48,957
乾利、百里が死んだとき、

1398
02:01:49,750 --> 02:01:51,582
あなたは彼のそばにいましたか？

1399
02:02:00,458 --> 02:02:02,582
彼は下半身を失った

1400
02:02:04,666 --> 02:02:05,999
爆発から。

1401
02:02:07,208 --> 02:02:10,040
彼の腸を中に詰め戻すことさえできなかった、

1402
02:02:11,666 --> 02:02:13,249
どんなに試しても。

1403
02:02:17,250 --> 02:02:20,165
彼は寒かったと言っています。

1404
02:02:21,583 --> 02:02:22,999
私は彼を腕に抱きました。

1405
02:02:26,708 --> 02:02:28,457
彼の唇

1406
02:02:32,083 --> 02:02:34,290
紫色でした。

1407
02:02:36,166 --> 02:02:37,749
止まらなかった

1408
02:02:38,583 --> 02:02:40,540
彼の出血。

1409
02:02:41,750 --> 02:02:43,249
彼は私に尋ねました。

1410
02:02:44,375 --> 02:02:46,407
彼の命を奪うのを助けるために。

1411
02:03:02,833 --> 02:03:04,290
銭利、

1412
02:03:05,708 --> 02:03:08,190
あなたのそばにいさせてください。

1413
02:03:13,000 --> 02:03:19,324
もし私が百里のようになったら、あなたも私を助けてください。

1414
02:03:48,875 --> 02:03:53,457
1950 年 11 月 26 日

1415
02:04:53,875 --> 02:04:55,257
調子はどうですか？

1416
02:04:55,875 --> 02:04:59,957
戦車、ハーフトラック、

1417
02:05:03,375 --> 02:05:04,582
そして本社。

1418
02:05:08,291 --> 02:05:11,082
行進方向と速度から

1419
02:05:11,125 --> 02:05:13,540
アメリカ軍が率いる第31軍団の

1420
02:05:13,708 --> 02:05:16,249
敵の司令部がいると予測できます

1421
02:05:16,250 --> 02:05:21,415
1100高地付近に設置される予定です。

1422
02:05:22,083 --> 02:05:24,999
彼らはホッキョクグマとして知られています。

1423
02:05:25,250 --> 02:05:27,207
彼らは第一次世界大戦でシベリアで戦った

1424
02:05:27,458 --> 02:05:29,790
そして第二次世界大戦中の太平洋でも。

1425
02:05:30,458 --> 02:05:32,040
これが彼らの切り札だ。

1426
02:05:32,291 --> 02:05:34,040
見せてあげるよ

1427
02:05:34,041 --> 02:05:36,249
それなら私たちの拳はどれほどタフなのか。

1428
02:06:01,625 --> 02:06:03,582
なぜ何も起こらなかったのでしょうか?

1429
02:06:05,916 --> 02:06:07,707
何か問題があったと思いますか?

1430
02:06:18,125 --> 02:06:20,707
第59師団、第79師団、第89師団は予定通りユダムニに到着した。

1431
02:06:21,166 --> 02:06:23,665
第80師団と第81師団は新興里に駐屯している。

1432
02:06:23,958 --> 02:06:25,957
スミス軍団の速度はどれくらいですか？

1433
02:06:26,750 --> 02:06:27,707
1日あたり3キロメートル。

1434
02:06:28,041 --> 02:06:29,332
彼らはカタツムリのようなペースで動いています。

1435
02:06:32,875 --> 02:06:35,165
彼らの行軍の流れと地理によると、

1436
02:06:35,291 --> 02:06:37,499
スミス軍団は間違いなく力を伸ばすだろう。

1437
02:06:38,208 --> 02:06:40,582
次に、ラインナップをいくつかのセクションに分けます。

1438
02:06:40,625 --> 02:06:44,540
長津湖でスミスを殲滅しなければなりません。

1439
02:06:47,916 --> 02:06:49,465
待ちましょう。

1440
02:07:03,833 --> 02:07:05,665
1100 Highlamdは私たちのすぐ前にあります。

1441
02:07:05,666 --> 02:07:07,524
日の出前にそこに着いたら、

1442
02:07:07,541 --> 02:07:09,665
米軍の進路を阻止できる。

1443
02:07:12,000 --> 02:07:13,707
ここで時間を無駄にしないようにしましょう。

1444
02:07:14,708 --> 02:07:16,624
- 特にすべてのユニット。出かける準備をしてください。
- はい。

1445
02:07:16,625 --> 02:07:18,249
装備を整えて出発の準備をしましょう。

1446
02:07:18,250 --> 02:07:20,274
皆さん注目してください！出発の準備をしてください。

1447
02:07:23,250 --> 02:07:23,874
レイ。

1448
02:07:24,916 --> 02:07:27,415
あなたのためだけにこれを保存しました。

1449
02:07:30,125 --> 02:07:31,207
それに何が欲しいのですか？

1450
02:07:31,916 --> 02:07:34,290
どうしてそんな意地悪な心を持ってしまうのでしょうか？

1451
02:07:36,125 --> 02:07:39,115
シロクマの状況は厳しい戦いとなっている。

1452
02:07:39,583 --> 02:07:41,224
ワンリを持たせてもらえますか？

1453
02:07:41,750 --> 02:07:43,957
彼を私に引き渡したのはあなたです。

1454
02:07:44,416 --> 02:07:45,374
今、あなたは彼を取り戻したいと思っています。

1455
02:07:45,375 --> 02:07:46,674
あなたは何をしているの？

1456
02:07:51,166 --> 02:07:53,040
彼は間違いのない狙いを持って投げる。それは私にとって役に立ちます。

1457
02:07:54,208 --> 02:07:55,915
彼の世話をしてください。

1458
02:07:56,625 --> 02:07:59,874
この戦争が終わったら、彼は私の名付け子になるでしょう。

1459
02:08:00,000 --> 02:08:01,540
私が年を取ったら、彼が私の面倒を見てくれると期待しています。

1460
02:08:02,166 --> 02:08:05,499
この野郎、もし彼があなたの名付け子なら、

1461
02:08:05,708 --> 02:08:07,315
何と呼べばいいですか？

1462
02:08:10,125 --> 02:08:11,340
お父さんと呼んでください。

1463
02:08:13,291 --> 02:08:15,274
あなたのその老いた歯を折ってあげます。

1464
02:08:22,125 --> 02:08:25,082
戦闘が始まるとすぐに、

1465
02:08:25,291 --> 02:08:28,149
あなたは兄の側に固執します。

1466
02:08:28,250 --> 02:08:30,332
彼はウサギよりも機知に富んでいて賢いです。

1467
02:08:30,541 --> 02:08:32,749
銃弾は彼に当たりにくい。

1468
02:08:34,041 --> 02:08:35,415
見せびらかさないでください。

1469
02:08:36,750 --> 02:08:39,332
みんなでこの戦争をうまく戦っていきましょう。

1470
02:08:50,458 --> 02:08:51,790
後ろの人たち、スピードを上げて！

1471
02:09:07,500 --> 02:09:13,707
1950 年 11 月 27 日

1472
02:09:19,750 --> 02:09:22,290
指揮官、スミス軍団はまだ到着していません。

1473
02:09:26,541 --> 02:09:27,774
もう待つ必要はありません。

1474
02:09:30,333 --> 02:09:32,557
5分以内に総攻撃を開始します。

1475
02:09:34,750 --> 02:09:37,707
長津湖新興里

1476
02:09:49,875 --> 02:09:50,457
何？

1477
02:09:54,541 --> 02:09:55,749
私たちは発見されたのでしょうか？

1478
02:09:56,041 --> 02:09:56,415
いいえ。

1479
02:09:57,000 --> 02:09:58,565
これから攻撃を開始します。

1480
02:10:03,625 --> 02:10:06,065
攻撃！

1481
02:10:14,000 --> 02:10:17,249
攻撃！

1482
02:10:20,041 --> 02:10:21,574
トラックに乗ってください！

1483
02:10:53,291 --> 02:10:55,249
敵襲、コードレッド！

1484
02:10:55,750 --> 02:10:57,582
敵の攻撃位置をロックします。

1485
02:10:59,750 --> 02:11:02,249
先生、彼らはどこからでも来ています！

1486
02:11:05,000 --> 02:11:07,999
夕食が提供されます！

1487
02:11:08,125 --> 02:11:10,040
大砲を装填してください！

1488
02:11:10,125 --> 02:11:11,374
準備完了、

1489
02:11:11,398 --> 02:11:13,398
火事だ！

1490
02:11:22,166 --> 02:11:25,457
攻撃！

1491
02:12:13,083 --> 02:12:16,374
攻撃！

1492
02:12:48,708 --> 02:12:49,957
弾薬補給！

1493
02:12:50,333 --> 02:12:51,290
動いて、動いて、動いて！

1494
02:12:52,416 --> 02:12:53,540
もっと弾薬が必要です!

1495
02:12:53,625 --> 02:12:56,082
これまでのように弾薬がこれほど速く発射されるのを見ることはありません!

1496
02:12:59,166 --> 02:13:00,415
弾薬補給！

1497
02:13:07,250 --> 02:13:08,999
それを拾ってくれるの、グローバー？

1498
02:13:09,333 --> 02:13:10,707
はい、分かった、分かった！

1499
02:13:12,208 --> 02:13:13,457
よし、移動するぞ！

1500
02:13:13,708 --> 02:13:15,165
2番目のロードを準備してください！

1501
02:13:15,500 --> 02:13:16,499
彼らは来ています！

1502
02:13:22,666 --> 02:13:25,099
食事の時間までに間に合うと思う？

1503
02:13:25,166 --> 02:13:26,207
黙れ、コステロ！

1504
02:13:26,375 --> 02:13:29,440
彼らが夕食に七面鳥を焼かなければ、私たちは幸運だ。

1505
02:13:37,916 --> 02:13:38,749
急いで！

1506
02:13:40,583 --> 02:13:42,040
急いで！ここです！

1507
02:13:42,041 --> 02:13:44,024
前に2つ、後ろに3つあります。急いで！

1508
02:13:59,333 --> 02:14:01,082
身を守れ！今すぐ避難してください！

1509
02:14:01,958 --> 02:14:03,915
中央の監視塔を狙え！

1510
02:14:04,083 --> 02:14:04,790
コピー！

1511
02:14:05,240 --> 02:14:07,240
準備完了、発射！

1512
02:14:19,791 --> 02:14:22,332
レイ、迫撃砲はどこにあるの？

1513
02:14:34,708 --> 02:14:37,082
ちょっとまって。ちょっとまって。

1514
02:14:39,916 --> 02:14:40,999
ちょっとまって。

1515
02:14:51,958 --> 02:14:54,958
レイ、頑張ったよ！

1516
02:14:57,291 --> 02:14:58,407
誰が私に電話したの？

1517
02:14:58,500 --> 02:14:59,974
私はしませんでした。

1518
02:15:00,916 --> 02:15:01,957
急いで！

1519
02:15:11,916 --> 02:15:14,582
全戦車が本部を守ります！

1520
02:15:28,500 --> 02:15:29,832
イエス、サニー。

1521
02:15:37,083 --> 02:15:38,665
行く！アメリカの国旗を探せ！

1522
02:15:38,666 --> 02:15:39,749
彼らの本部を破壊してください。

1523
02:15:39,750 --> 02:15:40,499
はい。

1524
02:15:41,625 --> 02:15:43,457
先生、空軍が向かっています！

1525
02:15:43,458 --> 02:15:44,749
敵が迫ってきました！

1526
02:15:44,750 --> 02:15:46,749
緊急命令が必要です、先生！

1527
02:15:48,083 --> 02:15:49,582
まさに彼らを狙ってください！

1528
02:16:00,041 --> 02:16:00,624
急いで！

1529
02:16:01,500 --> 02:16:02,499
彼らに弾薬を送ってください！

1530
02:16:02,666 --> 02:16:03,415
急いで！

1531
02:16:03,541 --> 02:16:04,082
はい。

1532
02:16:24,875 --> 02:16:25,582
タンクが来るよ！

1533
02:16:25,583 --> 02:16:26,290
あちらへ行ってください！

1534
02:16:27,416 --> 02:16:28,374
カバーを見つけてください！

1535
02:16:29,166 --> 02:16:30,874
急いで、避難してください！

1536
02:16:36,666 --> 02:16:37,165
行く！

1537
02:16:45,000 --> 02:16:46,182
バズーカ！

1538
02:16:46,250 --> 02:16:47,357
ここ！

1539
02:17:20,583 --> 02:17:21,690
走る！

1540
02:17:32,958 --> 02:17:33,832
放っておいて！

1541
02:17:33,875 --> 02:17:35,082
ちょっとまって！

1542
02:17:35,625 --> 02:17:36,415
行く！

1543
02:17:42,291 --> 02:17:43,540
行く！

1544
02:18:01,791 --> 02:18:04,782
眠らないでね、兄弟。私を待っててください。

1545
02:18:28,375 --> 02:18:34,124
ダチュアン！ダチュアン！

1546
02:18:34,583 --> 02:18:35,499
攻撃！

1547
02:18:35,875 --> 02:18:36,957
充電！

1548
02:18:42,583 --> 02:18:43,557
気をつけて！

1549
02:18:43,625 --> 02:18:44,874
そこまで！

1550
02:18:48,666 --> 02:18:49,707
広げて！

1551
02:18:53,458 --> 02:18:55,290
広げて！

1552
02:21:14,458 --> 02:21:15,457
手榴弾！

1553
02:21:32,041 --> 02:21:33,124
先へ急げ！

1554
02:21:33,375 --> 02:21:34,340
戦い！

1555
02:22:24,666 --> 02:22:25,457
兄さん！

1556
02:22:37,916 --> 02:22:39,999
広げて！

1557
02:22:40,166 --> 02:22:41,999
降りろ！

1558
02:22:42,291 --> 02:22:43,249
急いで！

1559
02:22:50,333 --> 02:22:51,040
手榴弾！

1560
02:23:02,958 --> 02:23:03,665
戻れ！

1561
02:23:03,750 --> 02:23:04,207
身を守れ！

1562
02:23:04,625 --> 02:23:05,457
乗る！急いで！

1563
02:23:05,500 --> 02:23:07,457
トラックに乗ってください！奴らを止めろ！

1564
02:23:09,166 --> 02:23:12,407
首を危険にさらす愚か者は決して英雄にはなれない！

1565
02:23:12,416 --> 02:23:14,040
落ち着いてください！

1566
02:23:14,041 --> 02:23:15,999
戦場では冷静でいなければなりません！

1567
02:23:50,125 --> 02:23:51,540
完全撤退を命じます！

1568
02:23:52,000 --> 02:23:53,082
命令してください！

1569
02:23:53,333 --> 02:23:54,540
全ユニット後退！

1570
02:23:54,541 --> 02:23:55,749
全てを燃やせ！

1571
02:24:00,625 --> 02:24:01,999
ここから出ましょう！

1572
02:24:02,458 --> 02:24:03,249
行く！

1573
02:24:03,291 --> 02:24:03,999
彼らは撤退するつもりだ！

1574
02:24:04,041 --> 02:24:04,915
奴らを止めろ！

1575
02:24:04,939 --> 02:24:07,439
後退する！

1576
02:24:46,166 --> 02:24:47,774
先生、車両の準備ができました！

1577
02:24:52,041 --> 02:24:52,957
行く！

1578
02:24:59,041 --> 02:25:00,124
バックアップしてください！

1579
02:25:00,875 --> 02:25:01,957
バックアップしてください！

1580
02:25:39,958 --> 02:25:40,957
何してるの？

1581
02:25:41,916 --> 02:25:44,357
あと8個だけ！もうすぐ20歳になります！

1582
02:25:50,541 --> 02:25:52,290
いくつかのショットを発射する必要があります。

1583
02:25:52,333 --> 02:25:54,374
一部のショットは保存できます。

1584
02:26:36,291 --> 02:26:38,165
全ユニット、その位置に移動します。

1585
02:26:38,208 --> 02:26:39,540
注文を待ちます。

1586
02:26:39,583 --> 02:26:40,499
繰り返します。

1587
02:26:40,541 --> 02:26:42,207
注文を待ちます。

1588
02:26:42,250 --> 02:26:43,907
動く！動く！動く！

1589
02:26:45,333 --> 02:26:47,124
全ユニット、その位置に移動します。

1590
02:26:47,166 --> 02:26:48,499
注文を待ちます。

1591
02:26:48,541 --> 02:26:49,457
繰り返します。

1592
02:26:49,500 --> 02:26:51,207
注文を待ちます。

1593
02:26:54,416 --> 02:26:56,332
先生、シンフンニからお電話です

1594
02:26:56,375 --> 02:26:58,040
即時増援を要求。

1595
02:26:58,083 --> 02:27:00,207
彼らは緊急撤退中だ。

1596
02:27:00,291 --> 02:27:03,774
ランドマン、シンフンニに援軍を送ってください。動く！

1597
02:27:11,791 --> 02:27:14,790
ハガルリ

1598
02:27:15,208 --> 02:27:17,740
すべてのユニットがすぐに統合され、在庫がカウントされます。

1599
02:27:17,750 --> 02:27:19,332
第3大隊第2中隊、警戒してください。

1600
02:27:19,375 --> 02:27:20,865
あらゆる方向に警戒してください！

1601
02:27:20,958 --> 02:27:23,932
第3小隊と第6小隊、 
南西方向を守ります。

1602
02:27:33,583 --> 02:27:35,040
彼を旧中隊司令官と呼んでください。

1603
02:27:36,833 --> 02:27:38,199
旧中隊司令官。

1604
02:27:38,875 --> 02:27:39,832
あなたではありません。

1605
02:27:43,916 --> 02:27:45,457
言いませんでしたか？

1606
02:27:46,041 --> 02:27:49,932
わかった、無敗の英雄。

1607
02:27:55,958 --> 02:27:57,165
万里。

1608
02:28:01,750 --> 02:28:03,082
何歳ですか？

1609
02:28:05,500 --> 02:28:06,707
十九。

1610
02:28:28,000 --> 02:28:31,040
ガキ、敵の飛行機を見たことがあるか？

1611
02:28:32,458 --> 02:28:34,165
飛行機がお尻を開く

1612
02:28:34,208 --> 02:28:36,249
そして弾丸や爆弾を降り注ぐ。

1613
02:28:36,500 --> 02:28:39,165
その後、黄色い制服を着た隊員たちが

1614
02:28:39,208 --> 02:28:40,915
次々と落ちていきます。

1615
02:28:41,041 --> 02:28:43,107
あの兄弟たちを何と呼べばいいでしょうか

1616
02:28:43,333 --> 02:28:45,157
誰が戦死したのか？

1617
02:28:46,458 --> 02:28:48,374
凍死した人たちを何と呼べばいいのか

1618
02:28:48,416 --> 02:28:50,507
6昼夜行軍を終えて

1619
02:28:50,583 --> 02:28:52,907
食事も睡眠もなく？

1620
02:28:55,375 --> 02:28:57,290
敵前10メートルまで走った者はどうなるのか

1621
02:28:57,333 --> 02:28:59,149
手榴弾を投げるだけですか？

1622
02:28:59,166 --> 02:29:00,665
彼らは殺されました。

1623
02:29:00,833 --> 02:29:02,082
それらを何と呼べばいいでしょうか？

1624
02:29:07,958 --> 02:29:09,707
決して凍死しない英雄はいない、

1625
02:29:09,750 --> 02:29:11,332
決して殺されない人は言うまでもありません。

1626
02:29:11,375 --> 02:29:13,374
兵士は名誉と栄光のためにのみ生きます。

1627
02:29:17,000 --> 02:29:18,807
何と呼べばいいでしょうか？

1628
02:29:23,250 --> 02:29:24,957
677番目の兵士、

1629
02:29:25,666 --> 02:29:26,790
呉万里さん。

1630
02:29:30,000 --> 02:29:32,024
「ワン」とは万という意味です。

1631
02:29:42,666 --> 02:29:43,790
気をつけて。

1632
02:29:53,916 --> 02:29:55,340
洗練された。

1633
02:30:05,041 --> 02:30:06,490
米軍航空機がやって来た！

1634
02:30:06,500 --> 02:30:07,624
バズーカ！

1635
02:30:09,500 --> 02:30:12,040
アメリカの航空機！

1636
02:30:12,500 --> 02:30:14,232
カバーを見つけてください！

1637
02:30:47,666 --> 02:30:48,665
神よ、私たちを救ってください！

1638
02:31:05,458 --> 02:31:06,207
広げて！

1639
02:31:07,000 --> 02:31:08,707
アメリカの爆弾！

1640
02:31:13,458 --> 02:31:14,207
大丈夫ですか？

1641
02:31:27,583 --> 02:31:28,890
あなたの名前は何ですか？

1642
02:31:29,333 --> 02:31:33,224
将校、私は第 7 中隊 280 番兵、平和です。

1643
02:31:36,791 --> 02:31:37,749
FXボム！

1644
02:31:37,916 --> 02:31:40,082
広げて！

1645
02:31:40,125 --> 02:31:40,999
FXボム！

1646
02:31:41,041 --> 02:31:42,715
彼らは私たちを砲撃するつもりです！

1647
02:31:45,333 --> 02:31:46,415
FXボム！

1648
02:31:46,416 --> 02:31:48,540
広げて！

1649
02:31:49,250 --> 02:31:51,040
視力があり、視界はクリアです。

1650
02:31:51,083 --> 02:31:52,665
ドロップする準備ができました。以上。

1651
02:32:12,458 --> 02:32:15,540
敵機だ！広げて！

1652
02:32:47,375 --> 02:32:50,399
奴らのFX爆弾を送り返してやる！

1653
02:33:24,541 --> 02:33:26,249
ろくでなし。

1654
02:34:18,750 --> 02:34:24,540
みんなそう言うんだよ…

1655
02:34:30,291 --> 02:34:37,540
みんなそう言うよ

1656
02:34:37,541 --> 02:34:44,415
沂蒙山は最高です。

1657
02:34:44,875 --> 02:34:50,874
景色は美しいです

1658
02:34:51,083 --> 02:34:57,332
沂蒙山にて。

1659
02:35:00,041 --> 02:35:01,874
車を持ち上げます。

1660
02:35:39,875 --> 02:35:41,040
それは痛い。

1661
02:35:42,416 --> 02:35:44,207
とても痛いです。

1662
02:36:08,333 --> 02:36:09,499
しないでください...

1663
02:36:15,125 --> 02:36:17,249
しないでください...

1664
02:36:19,750 --> 02:36:22,457
ここで私を一人にしないでください。

1665
02:37:01,541 --> 02:37:02,874
なぜ兵士になりたいのですか？

1666
02:37:03,541 --> 02:37:05,415
だからQianliは私を真剣に受け止めてくれるでしょう。

1667
02:37:06,916 --> 02:37:08,207
あなたは何について話しているのですか？

1668
02:37:09,458 --> 02:37:11,124
あなたは十分にタフです

1669
02:37:11,166 --> 02:37:12,374
敵があなたを真剣に受け止めたとき。

1670
02:38:05,666 --> 02:38:08,290
雷水生。

1671
02:39:00,500 --> 02:39:02,415
もう痛くないよ。

1672
02:39:07,083 --> 02:39:09,374
もう痛くないよ。

1673
02:39:18,958 --> 02:39:20,790
よくやった、レイ。

1674
02:39:31,000 --> 02:39:31,790
私にさせて。

1675
02:39:38,916 --> 02:39:40,499
この前実家に帰ったときに、

1676
02:39:40,666 --> 02:39:46,124
街に出るたびに、
人々は私にうなずき、微笑むでしょう。

1677
02:39:50,750 --> 02:39:52,207
私は彼らのことを知りませんでした、

1678
02:39:56,333 --> 02:39:59,040
しかし彼らは私の軍服を認識しました。

1679
02:40:02,333 --> 02:40:05,374
家を出る前に娘が私にこう尋ねました。

1680
02:40:06,958 --> 02:40:09,665
「お父さん、なぜこの戦争をしなければならないのですか？」

1681
02:40:10,250 --> 02:40:12,499
もし我々がこの戦争を戦わなければ、

1682
02:40:13,041 --> 02:40:15,707
私たちの次世代はそれと戦わなければなりません。

1683
02:40:18,333 --> 02:40:20,340
私たちは命を危険にさらしています

1684
02:40:23,541 --> 02:40:25,999
彼らに平和な生活を勝ち取るために。

1685
02:40:28,166 --> 02:40:29,999
母は私を見つめ続けた

1686
02:40:31,083 --> 02:40:33,040
何も言わずに

1687
02:40:34,250 --> 02:40:36,249
家を出たとき。

1688
02:40:38,166 --> 02:40:39,499
知っています

1689
02:40:41,291 --> 02:40:43,040
彼女は私に去ってほしくなかった。

1690
02:40:44,583 --> 02:40:46,207
妻が言いました

1691
02:40:46,375 --> 02:40:48,082
また家に帰ったら、

1692
02:40:49,250 --> 02:40:53,007
私は娘に計算の仕方を教えなければなりませんでした。

1693
02:41:07,291 --> 02:41:08,974
私たちは戦争に勝たなければなりません

1694
02:41:09,166 --> 02:41:11,257
そして彼らを家に連れて帰ります。

1695
02:41:28,416 --> 02:41:31,540
羽軽里空港 米軍大退却地。

1696
02:41:32,458 --> 02:41:35,215
先生、あなたのヘリコプターが来ました。いつでも出発できます。

1697
02:41:36,791 --> 02:41:38,582
第5連隊と第7連隊はまだ到着していません

1698
02:41:38,625 --> 02:41:41,207
そしてこれは重要な避難経路となるでしょう。

1699
02:41:44,291 --> 02:41:47,299
- 物資は現在船内にあります。
- さて、準備をしてください。

1700
02:41:55,125 --> 02:41:57,499
負傷者を避難させるためにヘリコプターを送りました。

1701
02:41:57,500 --> 02:41:59,874
あの人たちはまだ危険を逃れていない！

1702
02:42:02,833 --> 02:42:04,290
おい、出て行け！出て行け！

1703
02:42:11,333 --> 02:42:12,840
ここから出ましょう！

1704
02:42:23,458 --> 02:42:25,332
米海兵隊は羽軽里から水門橋に向かって後退。

1705
02:42:25,375 --> 02:42:29,865
途中1071高地を通過。

1706
02:42:29,875 --> 02:42:31,665
第58師団義勇軍第3中隊

1707
02:42:31,708 --> 02:42:34,915
アメリカ海兵隊からの多くの告発を免れた。

1708
02:42:46,416 --> 02:42:49,249
今すぐ出て行け！入ってきます！入ってきます！

1709
02:42:57,250 --> 02:42:58,665
米軍航空機がやって来た！

1710
02:42:59,166 --> 02:43:00,415
米軍航空機がやって来た！

1711
02:43:00,416 --> 02:43:01,290
身を守れ！

1712
02:43:06,708 --> 02:43:07,665
降りろ！

1713
02:43:25,026 --> 02:43:28,026
ヤン・ゲンシ
第3小隊の指揮官

1714
02:43:24,625 --> 02:43:26,040
同志諸君、

1715
02:43:26,208 --> 02:43:27,749
ちょっと待ってください！

1716
02:43:30,666 --> 02:43:34,415
大隊長、我々はすでに撃退しました
再び敵の攻撃。

1717
02:43:36,041 --> 02:43:37,207
私たちの中隊長はこう言いました。

1718
02:43:37,208 --> 02:43:38,724
私たちは戦わなければなりません！

1719
02:43:44,500 --> 02:43:45,457
手榴弾！

1720
02:43:45,916 --> 02:43:47,274
誰がもっと持っていますか？

1721
02:44:10,750 --> 02:44:14,507
同志の皆さん、私たちはすでに24時間闘い続けました

1722
02:44:14,583 --> 02:44:16,332
敵からの攻撃を7回防ぎました。

1723
02:44:16,583 --> 02:44:18,415
たとえ最後まで負けたとしても、

1724
02:44:18,916 --> 02:44:21,965
我々は決して敵を我々の足下に通させない！

1725
02:44:22,250 --> 02:44:24,465
我らの前線を守るため、死力を尽くして戦え！

1726
02:44:24,500 --> 02:44:26,874
我らの前線を守るため、死力を尽くして戦え！

1727
02:44:59,958 --> 02:45:01,957
私は達成不可能なミッションなど信じていません。

1728
02:45:02,000 --> 02:45:03,499
私は克服不可能な困難など信じていません。

1729
02:45:03,541 --> 02:45:04,999
私は倒すことが不可能な敵を信じません。

1730
02:45:05,208 --> 02:45:06,749
ヤン・ゲンシ

1731
02:45:06,875 --> 02:45:08,499
アメリカ陸軍第 1 海兵師団

1732
02:45:08,500 --> 02:45:11,290
興南港に向かって退却中

1733
02:45:11,291 --> 02:45:14,374
先生、これは必見です。

1734
02:45:16,083 --> 02:45:17,290
見せて。

1735
02:46:05,708 --> 02:46:09,799
意志の強い男たちとこうやって戦う

1736
02:46:10,166 --> 02:46:12,790
私たちは勝つように定められているわけではありません。

1737
02:46:33,291 --> 02:46:39,474
米第10軍団の兵士10万5000人が避難した。
興南港。第9軍団は興南港を占領した。

1738
02:46:46,452 --> 02:46:50,042
長津湖の戦いは完璧な模範を示した

1739
02:46:50,066 --> 02:46:53,766
米国増援連隊を壊滅させた罪で

1740
02:46:55,235 --> 02:46:57,135
米国の侵略に抵抗し朝鮮を支援する戦争中、

1741
02:46:57,159 --> 02:47:00,759
東部戦線のアメリカ主力部隊と遭遇することになる

1742
02:47:00,783 --> 02:47:03,883
「海兵隊史上最大の挫折だ。」

1743
02:47:22,657 --> 02:47:23,857
戦争の第二次戦闘中

1744
02:47:23,881 --> 02:47:25,981
米国の侵略とエアコリアに抵抗するために、

1745
02:47:26,032 --> 02:47:29,532
第9軍団は主要な戦略を達成した
主戦場での戦績

1746
02:47:29,556 --> 02:47:32,556
長津湖の戦いの東部戦線で。

1747
02:47:32,618 --> 02:47:37,218
我が軍西部戦線と連携しながら、

1748
02:47:41,083 --> 02:47:46,107
これらの勇敢な兵士たちはマッカーサーを完全に打ち砕いた
「クリスマスまでに戦争を終わらせる」というおこがましい計画と

1749
02:47:46,166 --> 02:47:51,374
米国が率いる「国連軍司令部」を派遣した。
鴨緑江を38度線の向こう側に戻します。

1750
02:47:51,740 --> 02:47:53,063
この戦いは朝鮮戦争の規模を完全に傾けた

1751
02:47:53,125 --> 02:47:57,290
そして戦争の最終的な勝利の基礎を築きました
米国の侵略に抵抗し、韓国を支援する。

1752
02:48:14,288 --> 02:48:18,288
197,000人以上の英雄的な中国人が犠牲に
戦争中の彼らの生活。

1753
02:48:18,291 --> 02:48:22,907
楊玄士、黄継光、
邱少雲らをはじめ、6,000名近い功労者が輩出した。

1754
02:48:22,997 --> 02:48:24,797
戦争の偉大な精神は時代を超えて残っています。

1755
02:48:24,821 --> 02:48:29,321
PVA の偉大な殉教者たちは決して忘れられません。

1756
02:49:19,833 --> 02:49:23,007
どのユニットがトレッドウェイブリッジに早く到着できるか
そして敵の退路を断つのか？

1757
02:49:23,041 --> 02:49:24,415
済南第1連隊第7中隊。

1758
02:49:24,416 --> 02:49:28,215
すぐにトレッドウェイブリッジに送ってください
そしてアメリカ海兵隊を殲滅する。

1759
02:49:42,958 --> 02:49:44,207
まずそれらを保存してください。

1760
02:49:45,458 --> 02:49:46,082
来ないでください。

1761
02:49:46,250 --> 02:49:47,399
地雷があります。

1762
02:49:50,416 --> 02:49:51,665
穴に火が入る！

1763
02:49:54,416 --> 02:49:56,790
手榴弾！クリア！

1764
02:50:01,958 --> 02:50:02,957
バイリは私の弟です。

1765
02:50:03,208 --> 02:50:04,415
あなたも私の兄弟です。

1766
02:50:04,458 --> 02:50:05,999
第7中隊の兵士の皆さん

1767
02:50:07,208 --> 02:50:08,682
私の兄弟たちです。

1768
02:50:22,041 --> 02:50:24,107
彼らの支配的な高さを殲滅してください。

1769
02:50:38,250 --> 02:50:40,790
火！

1770
02:50:40,814 --> 02:50:43,814